2021-11-23 | 박경훈 기자

成为加盟合同纠纷解决者的“首尔市纠纷调解协议会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在企业工作后退休的A先生,2019年与便利店加盟总部B公司签订了为期5年的合同。创业的喜悦只是短暂的。刚开店就因新冠疫情扩散导致营业收入持续低迷,最终他向加盟总部通报了闭店意向。但加盟总部以中途解除合同为由,通知A先生返还支援金并赔偿违约金。

A先生主张该便利店的平均营业收入低于签约时B公司提出的预期营业收入,属于不公平合同,但未被接受。经过反复考虑,他向“首尔市加盟店·代理店纠纷调解协议会”申请了调解。协议会促成双方达成协议,使A先生仅承担设施违约金即可解约。

据首尔市23日消息,2019年3月至上月底,协议会受理的纠纷调解案件共296件,其中加盟店相关254件、代理店相关42件。除因驳回或申请撤回而终结的案件及正在处理中的案件外,117件中有100件(占85%)以当事人之间的协议或调解方式结案。

以协议或调解结案的平均期间为32日。依据2018年3月修订的加盟事业法及代理店法,协议会于2019年2月成立,如今已成为将加盟店与代理店的大部分纠纷案件引向当事人协议与调解的“解决者”。

协议会由教授、法律界人士等专家参与的公益代表3人、加盟总部(供货方)代表3人、加盟店经营者(代理店)代表3人,共9人组成。受理的纠纷调解案件原则上在60日内处理,当事人同意时可在90日内处理。

在受理案例中,加盟店相关纠纷调解案件类型以不当损害赔偿要求最多。其后依次为强制采购或不当变更合同条款等滥用交易地位、违反信息公开书提供义务、虚报预期营业收入等提供虚假·夸大信息。代理店相关纠纷中,变更交易条件、中断交易或不当限制退货等提供不利益的行为占大多数。提出销售目标后未达成即缩减产品供应的行为次之。

利用协议会不仅没有费用负担,而且由专家和现职人员提出公正合理的调解方案,可大幅提高纠纷解决的可能性。调解成立并制作调解笔录后,如同法院判决一样可以强制执行,因此也能迅速救济受害。通过“首尔市公平交易支援中心”,在合同书审查、受害救济等加盟·代理店经营的全过程中提供律师及加盟交易师的免费法律咨询,也是其优势。

加盟总部若履行调解结果,可免除韩国公正交易委员会的整改措施。纠纷调解可通过首尔市“别再流泪”咨询中心、公平交易纠纷调解综合系统网站,或以挂号邮件寄至首尔市公平经济主管官室申请。

首尔市劳动公正共生政策官韩英姬表示:“为使以小工商户为主的加盟店主和代理店主获得迅速而实际的受害救济,不通过复杂的诉讼而以纠纷调解促成圆满协议,是最大的竞争力”,“今后也将持续开展受害预防教育和系统化法律咨询,以预防不公平交易、保护小工商户权益,率先确立公正的交易秩序。”

阅读韩文原文