2021-11-23 | 세종=김우보 기자

小工商户“急需直接支援”…损失补偿额将上调?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府似将上调因新冠防疫措施受损的小工商业者损失补偿金下限。这是因为以共同民主党总统候选人李在明等执政党方面为中心,要求提高下限的呼声不断。政府还决定扩大对未能获得损失补偿金行业的支援,包括1%档低息贷款等。

据相关部门23日消息,政府正在研究通过提高损失补偿下限金额来扩大对补偿对象企业支援规模的方案。现行损失补偿金为每家企业下限10万韩元、上限1亿韩元。韩国企划财政部第二次官安度杰就调整小工商业者损失补偿下限额的方案表示:"小工商业者处境十分困难,我们对所有备选方案都持开放态度","将与国会共同研究并制定方案"。

调整损失补偿下限金额需经损失补偿审议委员会审议,且须进一步扩充此前已备好的相关财源。但由于以执政党为中心的提高要求强烈,预计调整在所难免。此前李在明候选人曾向党内要求:"应提高损失补偿下限额并增加补偿金额","本次例会国会上要么将其反映到明年预算中,要么就编制追加预算"。

政府还决定投入9万4000亿韩元,扩大对被排除在损失补偿之外行业的支援。住宿设施、旅游业、婚礼·殡葬场所、体育场馆、赛车·赛艇·赛马场、展览·博览会、按摩店及推拿所、室外体育设施等为支援对象。这些行业虽因人员、设施运营限制等防疫措施受损,但由于不属于禁止聚集或营业限制对象,未能获得损失补偿金。

政府认为相比现金支援,偏好低息贷款的需求更多,因此将财源的大部分(8万9000亿韩元)编入金融支援项目。从具体支援方案看,政府首先决定面向人员、设施使用受限行业新设利率1.0%、额度2000万韩元的"日常恢复特别融资",目标是向10万家小工商业者提供总计2万亿韩元。此前为小工商业者设立的金融支援项目也将扩大。面向旅游业等的观光融资,明年将对3万6000亿韩元贷款余额全部临时下调最多1个百分点利率,并将本金偿还宽限1年。还计划扩大低信用特别受损行业融资和新冠特例保证的对象与额度。不过,小工商业者联合会等当天就政府支援措施表示:"在贷款额度已经用满的情况下,追加贷款能否顺利实现令人怀疑","比起贷款,直接支援更为迫切"。

政府还计划在最高20万韩元额度内,对电费和工伤保险费分别按50%、30%支援两个月。对象为人员、设施受限行业中销售额减少的小工商业者,再加上此前已获损失补偿的行业,共80万家。每家企业额度为20万韩元。为提高小工商业者销售额,计划投入1000亿韩元。据此将发放约500亿韩元规模的文化·体育·修炼设施使用券,并推进将通常在6~7月举行的"同行大促"提前至5月初举办的方案。还将制定分行业定制支援措施,包括演出业辅助人力4000人等人力招聘、展览业活动举办、体育·游乐设施及婚礼·殡葬场所防疫物品支援等。

阅读韩文原文