2021-11-23 | 왕해나 기자

[记者观察] 与新冠共存的防疫对策仍路途遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣经中有“新酒要装在新皮袋里”之说。若把新葡萄酒装入旧皮袋,皮袋会破裂,酒也会流失,故须装入新皮袋,酒与袋才都得以保全。

渐进式恢复日常这一“新时代”开始已进入第4周。新冠确诊者连日超过3000人,重症患者也在500人上下。在确诊者集中的首都圈,病床剩余不足20%,等待床位的人超过800名。面对这种状况,政府称“没想到重症患者增加得这么快(韩国保健福祉部长官权德喆)”,而医疗一线则称“在毫无准备的与新冠共存体制下,这是可以预见的结果(传染病专门医院医生)”,这一温差正是渐进式恢复日常防疫的现状。

这是以权宜之计躲避危机的结果。本月1日公布的渐进式恢复日常第一阶段取消了餐厅、咖啡厅的营业时间限制,扩大了私人聚会人数,并引入防疫通行证(接种证明、阴性确认)。这看起来像是去年1月国内出现新冠后两年间实施的保持社交距离的“与新冠共存版”。

病床对策也是如此。在渐进式恢复日常实施前,医疗界就已警告医疗体系崩溃风险。但政府就像此前向民营医院要求病床以渡过危机那样,这次也想通过确保病床的行政命令来降低病床使用率。这期间培养了多少能诊治重症患者的医护人员、在与民营医院确保病床方面积累了多少共识、公共医疗扩充何时实现,均存疑问。

若仅止于保持社交距离的重新架构,渐进式恢复日常实际上只是换了名字,却在毫无对策中不断产生牺牲者。为应对室内活动增多的冬季,须根据停留时间、通风情况等重新制定室内防疫规则。应以与医院的沟通为前提,对医疗体系进行分析,并更系统地推进病床与人力管理。虽已略显迟缓,但也是积极启动公共医疗对策讨论之时。需要与渐进式恢复日常相匹配的“新对策”。

阅读韩文原文