2021-11-23 | 주재현 기자

李在明“曹国即便受过度调查之害,过错仍须担责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明23日就前韩国法务部长官曹国表示:“即使(曹前长官)因国民力量党总统候选人尹锡悦的过度搜查而受害,如果确认有过错,也应充分承担责任。”此前,议员曹应天当天上午在CBS广播《金炫贞新闻秀》中表示:“(民主党)最大的课题终究是是否确实渡过了曹国这条河”,并预测“李候选人最终必须面对曹前长官的问题”。

李候选人23日在YTN《News Q》中,面对主持人询问如何看待曹议员的指摘时反问“曹国这条河至今还没干吗”,并作出上述表态。他指出:“(对曹前长官的)最终结论还有司法判断,因此应保留,但如果确认有过错,就应充分承担责任”,“不能因为是我们阵营的人,就说为什么只针对我、不是还有更严重的人吗(这样是不行的)”。他强调:“事实上尹候选人的家族腐败与曹前长官的家人无法相比”,“尽管如此,因为我们是执政力量,不得不承受更严苛的责任”。

李候选人说明:“我自己也遭受了很多,最近的搜查也一样,很多时候难以分辨是在搜查,还是在公布犯罪嫌疑事实进行政治行为”,“在这一点上对(曹前长官)不能不有同病相怜之感,但尽管如此,作为执政力量,即便是小小的尘埃也理应承担责任”。

另一方面,李候选人就近期民主党与开放民主党推进合并表示:“开放民主党本来就是(与民主党)一家人”,“是在大选过程中因战略需要暂时分开的家人。尽快合流是对的”。对于因与开放民主党合并可能流失中间派选票的担忧,他表示:“中间层是不属于任何阵营、作出合理选择的人”,“不会因为左边的人多就不投票。只要展示坚定的信念和政策,他们就会支持”。

接着,李候选人就房地产问题表示:“反而担心房价过度下跌”。他评价说:“我确实有信心稳定管理房价”,“我认为现在是房价上涨的尾声”。李候选人说明:“(房地产政策的)问题在于只抑制了需求”,“正在准备足以让人相信不会再出现价格暴涨的供应量”。同时,他对此前提出的“5年供应250万户”承诺表示自信:“事实上供应280万户也是可能的”。

阅读韩文原文