2021-11-23 | 뉴욕=김영필 특파원

扛起抗通胀大旗的“鲍威尔第二季”…拜登命运亦系于此

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登提名现任主席杰罗姆·鲍威尔出任下一届联邦储备委员会(美联储)主席,有预测认为,自明年2月起开启四年第二任期的鲍威尔,最大课题将是与通胀的斗争。

据美国财经媒体CNBC 22日(当地时间)报道,拜登当天在任命鲍威尔为下一任主席、莱尔·布雷纳德理事为副主席时表示:“虽然还有更多工作要做,但过去10个月我们取得了让美国人重返工作岗位、让经济重新运转的显著成果”,“这要归功于包括鲍威尔主席和布雷纳德理事在内的美联储”。

意即去年新冠疫情导致经济衰退后,美联储积极的零利率和量化宽松(QE)政策使美国经济复苏。拜登列举的人事背景包括:△克服新冠疫情△追求最大就业△维持美联储独立性△对美联储主席需要跨党派支持△鲍威尔在应对气候变化上的承诺等。

其中,拜登特别强调了最大就业的意义。他解释称:“美联储须实现两个政策目标。第一是最大就业,第二是把通胀维持在低而稳定的水平”,“鲍威尔是相信经济学家所说的最大就业益处的人”。

但专家分析认为,对通胀的警惕相当强。拜登当天表示:“美国家庭因汽油、食品和住房价格上涨而日益难以承受”,“鲍威尔是适合实现充分就业目标的Saramin同时也是能够解决通胀威胁的人”。

考虑到这一点,许多人预计今后通胀管理将是最大课题。事实上,鲍威尔表示“将在支持经济和劳动力市场的同时,使用各种工具防止高通胀固化”,再次确认若高通胀持续,可能转向紧缩。被提名为副主席的布雷纳德理事也与外界认为其重视就业的看法不同,当天在提及支持劳动者重要性的同时,把降低通胀放在首位。彭博社报道称:“鲍威尔和布雷纳德都表示将把与通胀的斗争放在优先位置”。

市场反应也类似。有说法称,整体上更为鸽派的布雷纳德未被任命为下一任主席,加息可能性因此上升。前一天为年1.56%左右的10年期国债收益率,当天一度飙升至1.630%水平。华尔街认为,就目前来看明年6月加息的概率较高。财长耶伦表示“重要的是在鲍威尔主席的第二个任期内不要让通胀固化”,也是同样脉络。

《华尔街日报》(WSJ)指出:“如果通胀持续高企,美联储主席就必须在经济衰退可能性和政治逆风担忧之下,从鸽派转向鹰派”,“拜登总统的政治命运取决于鲍威尔主席如何行动”。若加息过晚,美国人可能在数年间面临更高通胀,此时激进加息又可能引发经济衰退。反之,若反应过度,则就业市场复苏放缓,可能陷于相对较高的失业率和经济放缓。彭博经济研究首席经济学家黄安娜表示:“在12月联邦公开市场委员会(FOMC)上宣布加快缩减购债的概率正在逐步上升”。

阅读韩文原文