2021-11-23 | 강동헌 기자

劳工界:“无法为全斗焕祈愿冥福……愿其在地狱赎罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对23日上午在自宅去世、享年90岁的全斗焕,劳工界发出了严厉批评。

全国民主劳动组合总联盟(民主劳总)当天发表评论称:“通过12·12军事政变篡夺政权、用枪刀镇压民众高涨的民主化渴望、1980年5月让光州血流成河的屠杀者,最终却是病死,令人惋惜”,“希望他生前未受的罪责,即便到地狱也要承受”。

评论还称:“应当道歉的全斗焕已不在人世,再追究法律惩罚已无实效,剩下的是历史与生者的责任”,“向屠杀者之死低头者,将作为历史的反动被记住”。民主劳总补充说:“要求不要像此前卢泰愚那样,出于选举时期的选票考量,搞什么国葬或国家葬之类的违背历史的倒退,激怒并分裂市民。”

韩国劳动组合总联盟(韩国劳总)当天也通过评论高声表示:“为逝者祈求安息本是常理,但我们无法为他祈求安息”,“因他而死伤者众多,那份痛苦在40多年后的今天依然深入受害者及遗属的骨髓”。

韩国劳总接着强调:“幸存的受害者一生都无法摆脱屠杀的恐惧和那地狱般的瞬间”,“与他们的痛苦相比,全斗焕活得太安逸便闭上了眼”。

全斗焕于当天上午8时40分左右,在首尔西大门区延禧洞自宅的卫生间内被发现倒地。灵堂设在新村延世大学Severance医院。

阅读韩文原文