2021-11-23 | 윤경환 기자

青瓦台:“对全斗焕不得不用总统称谓……文总统未作提及”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台23日就已故前总统全斗焕去世使用“前总统”称谓并为其祈福,随后表示“为了做简报不得不使用总统称谓”。

青瓦台核心人士当天在春秋馆与记者见面时解释说:“这是出于对亡者最起码的礼遇而为其祈福”“不得不使用(前总统这一)职务称谓。并不是文总统本人说了全斗焕前总统。”他同时划清界限称:“这是为简报使用的称谓”“今后不会再提及(全前总统)。”不过该人士再次强调,为全前总统祈福并慰问遗属,体现了文总统的意思。

关于外界预计全前总统不会成为国葬对象,他倾向于家族葬。并暗示即便是家族葬,政府也不会提供实务支持。该人士表示:“据了解遗属决定以家族葬方式办理葬礼”“政府是否对家族葬提供实务支持还需(向实务人员)确认,但目前(据了解)不会有。”

此前,青瓦台发言人朴敬美当天在春秋馆简报中表示:“为全斗焕前总统祈福,并向遗属表达慰问之意”,但同时表示:“对其最终未揭示历史真相、未作出有诚意的道歉表示遗憾。青瓦台层面没有献花圈和吊唁计划。”

阅读韩文原文