2021-11-23 | 이완기 기자

“额度已满还要贷款?”……小微业主对以贷款替代现金的支持失望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推出以此前被排除在小工商业者损失补偿支援对象之外的行业为主、按年利率1.0%提供每户2000万韩元特别融资的方案,小工商业者对本次政府对策反应为深感失望。主要原因是,许多行业急需现金性支援,而政策仅止于贷款方案。

23日,小工商业者联合会表示:“政府的民生经济支援方案是向损失补偿排除行业提供贷款的金融支援”,“针对这些行业的直接资金支援方案落空,难掩失望之情。”

联合会还表示:“小工商业者自营业者甚至放弃个人财产权配合防疫,但人员、设施受限行业被排除在损失补偿对象之外,是违背公平性的做法”,“在急需对损失补偿排除行业进行整体现金性支援的情况下,只公布贷款方案令人遗憾。”

并称:“就贷款而言,在现有额度已经用满的情况下,追加贷款能否顺利实现令人质疑;政府让人靠贷款而非正当损失补偿维持生计的对策,使损失补偿排除行业倍感失落”,“我们想问政府,是不是要让小工商业者自营业者继续被债务枷锁束缚着勉强维生。”

联合会表示:“希望通过2个月内电费减免50%、工伤保险费减免30%、综合所得税缴纳期限追加延长3个月、消费促进活动等,为小工商业者景气回升创造契机”,“希望包括损失补偿排除行业在内,持续制定追加的小工商业者支援对策。”

另一方面,当天Ministry of SMEs and Startups推出了“新冠疫情受损小工商业者恢复支援方案”,面向因“人员、设施运营限制”防疫措施受损的10万名小工商业者,以年利率1%的超低利率提供2000万韩元特别融资等。还计划推进“圣诞市集”等面向小工商业者的消费促进活动。

阅读韩文原文