2021-11-23 | 맹준호 기자

美国向市场释放5000万桶战略储备原油……韩、英、中、日、印等主要国家料将跟进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国为抑制飙升的油价,将向市场释放5000万桶战略石油储备。白宫表示,韩国也将参与其中。

据路透社23日(当地时间)报道,白宫在声明中表示,为平抑油价上涨势头,将释放5000万桶储备原油。

白宫同时补充称,“韩国、英国、印度、中国、日本等将参与储备原油释放”。这意味着包括美国和中国在内的主要石油消费国将配合美国主导的抑制油价行动。

据《华尔街日报》报道,白宫表示,“乔·拜登总统已准备好与全世界合作,动用一切权限以维持适当的(石油)供应”。

拜登打出储备原油这张牌,源于其判断近期油价高位运行正在拖累经济复苏。由于主要产油国协商机制“OPEC+”拒绝了美国的增产要求,美国意图即便通过向市场释放储备原油也要压住油价。

此前,美国已请求韩国、印度、日本等主要石油消费国共同参与释放储备原油。特别是拜登总统在本月15日与中国国家主席习近平的视频峰会上也提出了释放储备原油的请求,中国对此作出了回应。

随着美国和主要石油消费国决定释放储备原油,OPEC+的苦恼预计也将加深。OPEC+在去年新冠疫情爆发后实施了日均1000万桶的减产。此后随着经济复苏,决定自今年8月起每月将日产量提高40万桶,但美国一直以远不足以应对需求增长为由要求进一步增产。

对OPEC+而言,美国和主要国家释放储备原油难免令其在意。彭博社评论称,“接连的储备原油释放举措,将使以俄罗斯和沙特阿拉伯为中心、意图控制石油市场的OPEC+重新考虑拒绝增产的方针”。

据美国汽车协会(AAA)数据,截至21日,美国汽油平均价格为每加仑3.409美元,创7年来最高水平。在公共交通不发达的美国,汽车燃料价格上涨会直接削减家庭的消费能力。

阅读韩文原文