2021-11-23 | 김태영 기자

5·18调查委:“有过道歉机会却一味辩解……将继续查明真相” [全斗焕去世]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18民主化运动真相查明调查委员会(以下简称真相查明委)23日就前总统全斗焕去世发表立场文,表示"难掩遗憾"。其意在指出,他本有向国民谢罪的机会,却未曾做到。

真相查明委当天指出:"全斗焕在过去41年间本有在受害者和国民面前查明真相并谢罪的机会,却始终以辩解和否认应对","这加重了5·18民主化运动牺牲者的痛苦"。

同时强调:"我们曾向包括全斗焕在内的内乱及以内乱为目的杀人罪核心人物发出出席要求书,但全斗焕以宿疾为由表示拒绝","即便他已去世,我们仍将依据法律赋予的权限和责任,继续为查明真相进行严正调查"。

真相查明委发出出席要求书的主要责任人共5人:全前总统、前总统卢泰愚、时任戒严司令官李熙性、时任陆军参谋次长黄永时、时任特战司令官郑镐溶。

真相查明委还表示:"呼吁新军部核心人物在为时更晚之前,向国民和历史坦白真相"。

前总统全斗焕在担任国军保安司令官期间,于1979年通过12·12军事政变掌握政权,随后血腥镇压5·18民主化运动,造成大量伤害。他于同年9月1日通过统一主体国民会议间接选举就任第11届总统,在公布以总统7年单任制和间接选举选出为核心的宪法修正案后,1981年又通过间接选举当选第12届总统。

全前总统在前总统金泳三执政的1995年因12·12军事政变及镇压5·18光州民主化运动问题被拘留起诉。1996年一审判决以内乱首谋、以内乱为目的杀人罪等罪名判处死刑,1997年在韩国大法院被终审判定无期徒刑。但1997年12月获特赦复权。

与卢前总统通过儿子就镇压5·18民主化运动道歉不同,全前总统至死不承认责任,受到诸多批评。

阅读韩文原文