2021-11-23 | 이주희 인턴기자

“聚拢”的前总统全斗焕家人,到最后也不会道歉吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有批评指出,与先行离世的"军事政变同僚"前总统卢泰愚的遗属不同,全斗焕前总统的遗属坚持完全不承认包括5·18光州民主化运动在内的历史过错的态度。全斗焕前总统的遗属有夫人李顺子及三子一女(儿子在国、在容、在万,女儿孝善)等。

全斗焕前总统的夫人李顺子在2017年3月出版的自传《你并不孤单》中写道:"面对对12·12、5·17、5·18的偏执误解和出于政治谋略的历史扭曲,我曾多次颤栗",诉说委屈。她就5·18表示:"当时既是调查负责人又是情报负责人的他,绝不处在能下达开枪命令的位置",始终否认开枪责任。

此外,关于12·12,她主张并非篡夺政权,称"崔圭夏总统1980年7月底表示将为光州事态承担政治和道义责任而辞去总统职务,并劝我丈夫出任后任"。对于全斗焕有关5·18的表态,她也称"在国会听证会等场合的道歉,只是意味着作为5·18当时的情报负责人对政治、道义责任深感痛切而已"。

全斗焕前总统因涉嫌损害已故曹飞五神父的死者名誉而往返光州出庭受审时,李顺子也一同随行。在此过程中,她对要求道歉等一概沉默不语,在前往卢泰愚前总统灵堂吊唁时也未回应道歉要求。

遗属在全斗焕前总统未缴纳的追缴金问题上也坚持厚颜态度。2013年检方就未缴追缴金相关秘密资金展开调查后,长子在国以家人名义发表立场文,表示将自愿缴纳未缴追缴金。但此后政府为追回追缴金将延禧洞住宅交付公开拍卖时,他们反而提起诉讼。最终从韩国大法院获得了住宅主楼不得交付公开拍卖的裁定。

此外,长子在国因被揭露在避税天堂设立空壳公司而被传唤至国政监查并致歉。次子在容因涉嫌逃缴转让所得税等受到处罚,却未缴纳被判处的40亿韩元罚金,被指进行"皇帝劳役"而受到指责。

遗属的这些举动与上月去世的卢泰愚前总统的遗属形成对比,因而受到更多指责。卢泰愚前总统之子卢载宪曾多次代父表达对5·18的道歉之意。他于2019年8月前往安葬牺牲者的国立5·18民主墓地参拜并表明谢罪,随后在去年5月献上以父亲名义的悼念花圈。卢载宪还在卢泰愚前总统去世后亲自转达了故人"如有过错,请宽容地予以原谅"的遗言。

阅读韩文原文