2021-11-23 | 구경우 기자

全斗焕与卢泰愚的离奇命运…卢泰愚辞世28天后他也离世[全斗焕去世]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过军事叛乱(政变)掌权的政府第一人、前总统(第11届)全斗焕去世。距共同策动政变的前总统(第12届)卢泰愚离世仅28天。

两人长达60余年的深厚缘分,随着卢前总统去世不足一个月全前总统也离世而落幕。据悉,上月26日听到卢前总统讣告的全前总统在沉默中流下了眼泪。当时他因健康问题未能前往灵堂吊唔,而是由夫人李顺子女士代为吊唔。

两人的缘分始于高中时期。全前总统出生于庆南陕川,随父母定居大邱,同年从大邱工高毕业。比他小一岁的卢前总统曾就读大邱工高的前身大邱工业中学,1951年从庆北高毕业。

两人在次年即1952年作为陆军士官学校第11期(正规陆士第1期)同期生再次相遇。学员时期,全氏在足球部活动,卢前总统在橄榄球部活动。全前总统与卢前总统关系密切,1959年卢前总统与金玉淑女士结婚时,全前总统还担任了婚礼司仪。

全前总统曾任陆军参谋总长首席副官、总统警卫室作战次长助理、保安司令官等职,这些职位后来由卢前总统接任。全前总统以合同调查本部长兼保安司令官身份主导12·12政变、新军部掌握权力的过程中,卢前总统将自己所辖第9师团兵力调往中央厅,作出了决定性贡献。

两人在1979年通过12·12政变掌权。全前总统发动政变后,于1981年2月通过5277名选举人团参与的所谓“运动场投票”登上总统之位。

全前总统就任后劝卢前总统离开军队、加入全斗焕政权,卢前总统听从了这一建议。此后他对卢前总统无限信任,实际上把他推上了第13届总统之位。1987年因民主化运动他放下铁腕统治时,也指定卢前总统为“政治继承人”,相当于把权力的接力棒交给了这位第二号人物。

然而,接手由民主化浪潮诞生的政权的卢前总统,走的是另一条路。他就任后无法回避“清算第五共和国”的强劲风潮,要求逮捕全前总统的呼声不断。卢前总统劝他到安静的地方待着,直到民心平息。全前总统最终选择了流放至百潭寺之路。

据说,在前往百潭寺的前一天即1988年11月22日夜,全前总统曾致电卢前总统征询对隐居百潭寺的意见,卢前总统安慰道:“作为总统,未能保障前任的人身安全,我感到羞愧。哪怕暂时辛苦,只要忍耐坚持,短期内就能克服困难、恢复原状。”

但两人都未能逃脱历史的审判。金泳三政府诞生后,两人因12·12政变和秘密资金案等,分别于1995年11月16日和同年12月3日相继被拘留,接受法律审判。1997年4月,韩国大法院判处全前总统无期徒刑、卢前总统有期徒刑17年的重刑。此后同年12月,根据当时任期将满的总统金泳三与当选总统金大中的政治协议,两人一同获特别赦免获释。

不过,两人在接受法律审判过程中关系并不融洽。据传,在检方调查过程中,对率先应检方传唤而被拘留的卢前总统,全前总统曾强烈不满地表示:“卢泰愚把事情搞坏了。不该那么轻易就去检方,本该坚持到底。”

卢前总统在回忆录中写道:“我理解他们(第五共和国方面人士)的心情,但无能为力。总统若无视国民的要求随心所欲,那就不是总统,而是独裁者,这是我的哲学。因这种认识差异,前任会对我感到被背叛而心生怨意,而我虽感抱歉,却也只能抱着‘无可奈何’的心情。”

两人最后一次见面是2014年8月13日。全氏突然造访卢前总统住宅,对金玉淑女士说:“我来见见卢前总统。”全氏对卧病在床的卢前总统说:“老兄,你还认得我吗?”据悉,难以沟通的卢前总统在金女士说“如果认得出来就眨眨眼”后眨了眼。

卢前总统于今年10月26日离世。28天后的这一天,全前总统也去世了。催生新军部的两名权力者,在一个月内相继离开了人世。

阅读韩文原文