2021-11-23 | 주재현 기자

执政党“对全斗焕的历史评价应冷静…正讨论领导层是否吊唱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党23日就前总统全斗焕死亡一事表示:“作为自然人,对逝者的离世表示哀悼,但对其的历史评价必须冷静。”民主党总统候选人李在明也评价称:“全斗焕是已被明确确认的内乱、屠杀主犯。”

民主党首席发言人高龙进当天上午在民主党中央党部新闻发布厅表示:“全斗焕总统以90岁高龄去世”,“祈愿逝者安息并表示哀悼”,并作出上述表态。他指出:“遗憾的是,逝者拒绝真正的道歉与悔过便离去”,“对光州民主化运动没有作出任何道歉。”李在明就全斗焕表示:“对为满足其私欲而篡夺国家权力这一不可饶恕的犯罪,他直到最后一刻都没有道歉”,“实在令人遗憾”。李在明还嘱咐称:“5·18民主化运动的真相至今仍未完全查明”,“期待当时事件相关人员作出良心宣言。”

民主党领导层尚未决定是否前往吊唁全斗焕。高发言人解释称:“(关于领导层是否吊唁)正在讨论中,尚未决定”,“会采取送花圈等基本举措,但党代表亲自吊唁所具有的含义等需要考虑的事项很多。”他表示:“对逝者进行吊唁虽然是我们的文化”,“但从全斗焕所具有的政治、历史意义来看,这是理应受到谴责的情况。”他还补充说:“他似乎留下了连吊唁都令人踌躇的负担后离去。”李在明明确表示不会前往吊唁全斗焕。他断言:“(比起说全斗焕总统)称全斗焕氏更为恰当”,“目前没有前往灵堂的计划。”

另一方面,国民力量党总统候选人尹锡悦表示:“虽然不知道什么时候去,但毕竟是前总统,应该去(吊唁)吧。”对于全斗焕未就5·18民主化运动道歉的质疑,他回避回答称:“正在丧期,谈论政治话题似乎不合适。”国民力量党院内代表金起炫则回应称:“他是受到国民谴责的重大事件的主角,在这一点上责任极为重大”,“不过从人情上讲令人惋惜”。

另外,正义党批评全斗焕“连死亡也有罪”。正义党党首余荣国当天在自己的社交网站上发文,高声表示:“践踏宪政秩序的全斗焕在历史与司法审判结束之前便已死亡”,“他丑恶的犯罪仍在进行中”。正义党的沈相奵也通过立场文指出:“历史的深重创伤完全成了光州市民和国民的负担”,“全氏离去了,但全斗焕的时代真的结束了吗”,“找回五月之光的工作不能中断。必须挖掘真相,并向责任者坚决追究责任。”她还严厉表示:“如果尚有历史认知,就不要胆敢提起国葬之事”,“没有反省的死亡,连死亡本身也有罪。”

阅读韩文原文