2021-11-23 | 주재현 기자

[快讯]李在明发布“数字大转型”竞选承诺…5年投资135万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明23日公布了“数字大转型”竞选承诺。核心内容为构建物联网(IoT)、云计算、6G基础设施等数字基础设施,支持产业数字转型,保障国民数字主权。此次在选举对策委员会层面首次公布的承诺中提出“增长论述”,勾勒出该候选人平时所说的“转型性公正增长”轮廓,意在主导政策选举。

李在明当天上午在民主党中央党部举行记者会,作出上述表示,称“席卷全球的新冠疫情与非接触经济再次确认了数字化的重要性”。他主张,“美国、中国等世界各国正陆续推出应对数字转型的国家战略”,“数字技术霸权战略令人联想到过去帝国主义时代的领土战争。我们若善用这一机会,也可以成为韩国历史上首个数字霸权国家”。李在明表示,“恰好我们具备金大中总统的‘超高速互联网网络’、卢武铉总统的‘电子政府’、文在寅总统的‘数据大坝’这样压倒性的基础”,并承诺“将在此基础上,像高句丽骑兵一样全方位开拓大韩民国的数字领土”。

为此,李在明计划在执政5年期间共投资135万亿韩元。他说明,“将投入国费85万亿韩元,其中物力、制度、人力基础设施投资30万亿韩元,传统产业数字转型、新产业领土扩张、创业企业成长支持等40万亿韩元,数字主权保障15万亿韩元”,“此外还将投入地方财政20万亿韩元,并引导民间投资参与30万亿韩元”。李在明预计,“通过这些举措将创造民间追加投资250万亿韩元和200万个就业岗位,今后数十年每年新增30万亿韩元以上的附加价值”。

李在明承诺将着手构建作为数字领土扩张基础的物力、制度、人力基础设施。其构想是建设三大基础设施(物联网(IoT)、云计算、6G基础设施),并以云方式共享、随时可接入,从而与生产相衔接。他表示将指定数字监管统筹机构,消除过度和重复监管并引入监管评价体系,同时将“国家数据政策委员会”委员长任命为国家CDO(首席数据官)。李在明还承诺,“将培养100万名数字未来人才,让现场不再出现‘没有人’的说法”,“也将建设把公共与民间知识信息数字化的‘数字集贤殿’”。

李在明接着表示将积极支持传统产业和制造业的数字转型。他说明,“将通过智能工厂、3D打印、物联网、机器人的结合,顺利推进制造业的融合复合化和数字服务化”,“为实现农水产业的复兴,还将培育嫁接数字技术的绿色生物产业”。此外,方针是通过政企共同确定中长期目标并进行大规模投资的任务导向型项目,对人工智能、量子技术、网络安全、区块链等数字转型核心领域进行战略性投资。他还宣布,目标是培育100家企业价值1万亿韩元以上的独角兽企业,创造100万个相关就业岗位。

李在明不仅重视数字产业培育,也重视消费者保护。他补充说,“将保障数字自由权和平等权”,“让全体国民作为数字领土的主人和股东享有经济权利”。

阅读韩文原文