2021-11-23 | 송종호 기자,김민혁 기자

全斗焕至死未道歉离世…遗言“愿以白骨葬于前方高地”[综合]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统全斗焕今日上午在首尔西大门区延禧洞住宅因宿疾去世,享年90岁。

他于1979年发动12·12军事政变而成为总统。1980年以武力镇压5·18光州民主化运动,卸任后被求处死刑。

当年8月,时任总统崔圭夏辞职后,全斗焕经统一主体国民会议成为第11届总统;1981年通过以7年总统单任制为主要内容的宪法后,通过间接选举登上总统之位,开启了第五共和国时代。

在7年任期内,凭借“三低”(美元贬值、低油价、低利率)景气,韩国经历了高速经济增长期。但在任期末期,1987年朴钟哲遭刑讯致死事件爆发后,要求总统直选制的所谓六月抗争开始。执政党总统候选人、已故前总统卢泰愚通过6·29宣言接受了总统直选制。

1988年任期结束后,全斗焕于1995年被金泳三政府拘留起诉,因叛乱首魁及杀人、受贿等罪,一审被判死刑,二审被判无期徒刑。1997年12月因金泳三政府的特别赦免获释,次年恢复公民权。直到最后一刻,他都未就军事政变和5·18血腥镇压等过错道歉。

33年前的1988年11月23日,全斗焕在延禧洞住宅就任期内的失误、过错及不正之风致歉,随后与夫人李顺子前往百潭寺。巧合的是,全斗焕去世之日正是当年前往百潭寺的同一天。

另据传,已故前总统全斗焕的遗言即其回忆录中所写的“希望就这样以白骨之身留在可以俯瞰北方土地的前方高地上”。

前青瓦台秘书官闵正基当日上午在首尔西大门区延禧洞全斗焕住宅前会见记者时如此表示,并解释说:“前方高地就是葬地,但这不是我们能决定的。在葬地确定之前,先火化后安放在延禧洞,确定后再移往那里。”

上述内容收录于全斗焕2017年4月出版的回忆录第三卷中。闵前秘书官表示:“遗言就是他一直以来所说的话,关于身后之事,他已在回忆录中留下遗书。”他还说:“三男一家正在美国停留,今天突然去世,接到联络后才会赶来,恐怕要花些时间。”“需要等三男家人聚齐后才能办丧事,三日葬恐怕有困难。”

阅读韩文原文