2021-11-23 | 논설위원실 논설위원

[社论] 中国来的雾霾,看人下菜的外交找不到解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末两天,全国被来自中国的高浓度超细颗粒物笼罩。中国全面启动燃煤供暖,加之大气停滞,国内产生的细颗粒物也叠加在一起。多地每小时超细颗粒物浓度达到"非常差"水平。随着天气转冷,细颗粒物现象预计将更加频繁和严重。因为中国中北部地区每年11月至次年3月利用煤炭、天然气向家庭供暖和供热水的过程中会产生大量细颗粒物。政府曾公布韩中日共同研究结果:2019年首尔产生的超细颗粒物中有39%来自中国。

尽管如此,青瓦台相关人士21日仍划清界限称,"来自中国的大气环境恶化并非此次细颗粒物产生的唯一原因"。青瓦台另一位人士还补充说,"据了解,中国也在奥运会前自行推进细颗粒物减排政策"。对此有人指出,这是否是文在寅政府为了在明年2月北京冬奥会期间促成南北首脑会谈和终战宣言,为避免外交争议而出面为中国掩护。

来自中国的细颗粒物不是单纯的"灰尘"。其中包含氮氧化物、二氧化硫、氯化氢、氰化氢、氟化氢等各种有毒物质。可以说是威胁韩国国民健康的"来自中国的有毒气体"。政府自2019年起为应对细颗粒物,与中国设立高级别热线,推进"晴天计划"、预警系统共享等。但由于始终未能摆脱过度看中国眼色的低姿态外交,细颗粒物合作未取得具体成果。从现在开始也应向中国强烈要求采取根本性减排对策,包括削减韩国细颗粒物源头——中国华北地区的燃煤发电。

阅读韩文原文