2021-11-22 | 뉴욕=김영필 특파원

“鲍威尔连任美联储主席…副主席为布雷纳德”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登提名现任联邦储备委员会(美联储)主席杰罗姆·鲍威尔出任下一届美联储主席。与鲍威尔一同被视为主席候选人的美联储理事莱尔·布雷纳德则被安排担任副主席。

据《华尔街日报》21日(当地时间)报道,白宫公布了上述美联储高层人事方案。

拜登在说明人事背景时表示:“要延续经济上的成功,需要美联储的稳定性和独立性”,“鲍威尔主席和布雷纳德理事将展现美国所需的强有力领导力”。

本次人事被解读为一种折中方案:通过让鲍威尔连任来阻断市场不安、确保政策连续性,同时通过任命布雷纳德为副主席,回应民主党内进步派所担忧的金融监管等方面。基本上,迄今为止的货币政策在大框架上预计不会发生变化。原因在于鲍威尔留任,且被提名为副主席的布雷纳德一直担任美联储理事。

不过,今后的情况可能有所不同。随着美联储“一二把手”确定,市场对缩减购债(Tapering)速度加快及基准利率上调的关注预计将进一步升温。此前,美联储副主席理查德·克拉里达曾表示,在下月14日至15日举行的12月联邦公开市场委员会(FOMC)会议上讨论加快缩减购债速度的方案可能是恰当的。

实际上,美联储正面临两重风险。一是高通胀,二是担忧过早应对(加息)可能导致美国经济陷入衰退。《华尔街日报》称:“鲍威尔主席正面临经济活动重启与需求激增、全球供应链崩溃、通胀飙升这样一条艰难的道路。”

杰罗姆·鲍威尔10年前在前总统巴拉克·奥巴马任内被任命为美联储理事,4年前由前总统唐纳德·特朗普任命为主席。若鲍威尔通过参议院确认听证会,将于明年2月开始第二个任期。

阅读韩文原文