2021-11-22 | 김동현 기자

快来申领“善良店铺生活安定资金”…小工联开始受理申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小商工人联合会22日表示,将与友利金融集团、爱之果实社会福利共同募捐会共同开展“小商工人善心店铺生活安定资金支援事业”,以帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)陷入困境的小商工人。

小商工人联合会将以友利金融集团通过爱之果实指定捐赠给该会的5亿韩元,分为“善心店铺”100家和“微小小商工人”350家,向总计450名小商工人各支援100万韩元生活安定资金。

有分享、捐赠、志愿服务等善行事例的小商工人将获优先支援。特别是100家善心店铺将获得通过友利金融各类宣传渠道进行店铺与业务宣传的支持。

善心店铺与微小小商工人两个部分的共同条件均限定为全国小商工人(常用劳动者不足5人,制造业、矿业、建筑业、运输业为不足10人)且在承租场所维持经营的经营者。对金融资产和负债没有限制。娱乐、博彩性行业、专业职种除外。

善心店铺支援事业部分,2020年1月以后有分享、志愿服务、捐赠等活动业绩的经营者均可申请。微小小商工人支援事业部分,须为2019年1月1日之前即开始经营的小商工人,且2020年收入在中位收入标准30%以下,并满足居民登记簿抄本上3人以上的家庭构成条件。

提交材料包括营业执照、租赁合同、四大保险加入确认书、销售额确认材料等。善心店铺部分的申请者须提交志愿服务确认书、捐赠收据等关于分享、志愿服务、捐赠活动的证明材料。申请可通过小商工人联合会博客等渠道进行。

小商工人联合会会长吴世姬表示:“我们正在研究多种支援方案,帮助因疫情陷入极端危机的小商工人克服困难”,“即使在困难处境中,我们也将积极发掘并支援在各地发挥善意影响力的小商工人。”

阅读韩文原文