2021-11-21 | 박현욱 기자

[新词词典]一生家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是“您还能过正常日常生活吗?”的缩略语,用来讽刺那些沉迷于某一领域、执着到影响日常生活的人。沉浸于特定领域的人,往往会对与之无关的事件或对象作出主观解读,或把自己的视角强加于他人。

在网络社区里,当有人把别人看来毫无异常的事情格外放大或作出离题解读时,人们会在评论中加上“日常生活可”。例如,某位职业棒球迷看到报纸上大企业之间“电池纠纷”的标题,就误以为是指投手与捕手组合的棒球用语battery,于是自嘲写道“棒球迷疯了……难怪会被人说日常生活可”。

阅读韩文原文