2021-11-21 | 이지성 기자

[东十字阁]领导者的资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李知性 社会部副部长 engine@sedaily.com

文在寅总统的就职演说曾是贯穿时代的名篇。“机会平等、过程公正、结果正义”这句话让国民欢呼,称终于遇到了真正像样的总统。进步阵营以“拥有文在寅的国家”为荣,保守势力则对“全体国民的总统”抱有一丝希望。

期待变成失望,用了不到三年。国民团结从一开始就遥不可及。就职之初高举的青年就业政策出现磕碰,便是开端。随后如围猎般展开的检察改革,两年多来给国民带来了极度的对立与分裂。

房地产政策在历经二十八次对策之后,只量产了“一夜穷人”这一新词便走向收尾。外交领域的评价则多为“连不及格都算便宜了”。三十六次南北正式会谈和三次南北首脑会谈,最终成了雷声大雨点小的空车。整个政权期间一贯坚持的反日基调与亲中政策,在日本的经济报复和源自中国的车用尿素危机中达到顶点。

这并非只有文在寅政权该受批评。历届总统的败招都是“弱者教条主义”。“弱者是善、强者是恶”的这一逻辑,在整个执政期间造就了同路人式人事、双重标准和人事惨案。被以二分法和黑白论武装起来的幕僚所包围的总统,只留下无人满意的成绩,迎来寒酸的结局。

四个多月后,我国国民将再次选出总统。一如往常,主张政权延续的执政阵营候选人与主张政权更替的在野阵营候选人形成尖锐对立。其中看不到关于大韩民国未来的蓝图。为当选的能力出众,当选之后的能力却看不见。作为选出一个从韩国战争废墟中站起来的世界第十大经济体领导人的竞演场,实在过于寒酸。

当今时代精神所要求的领导力是包容与协治。哪怕是选社区区长或公寓住户代表,领导力也很重要。更何况总统选举是设计国家百年大计的位置,却在各种负面策略的乱舞中不断倒退。

“选票主义”的同义词是不负责任。青年、女性和老人政策也是国政的重要领域,与北韩国务委员长金正恩会面也没有理由拒绝。但不能因为安保有利于得票就去参拜国立显忠院,因为需要青年层选票就盲目地跑去访问创业企业。

遗憾的是,几位有力的总统候选人中,没有一人能就下届总统的时代精神——包容与协治——提出愿景。促成宪政史上前所未有的总统弹劾的我国国民,如今落到只能选出次优或次恶领导人的境地。我们还要到什么时候,一边期盼着结成“同盟”,一边划分我方与你方?

阅读韩文原文