2021-11-21 | 대전=주재현 기자

李在明:“再谈追求统一已为时过晚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明21日前往大田显忠院表示:“在任何情况下都不会容忍朝鲜的单方面挑衅。”在外交经验不足被视为李在明弱点的情况下,这一表态出现在延坪岛炮击挑衅11周年的两天前,因而引人注目。有评价认为,连日集中攻略20、30岁选民以扩大支持基础的李在明,此次通过“安保右转”开始攻略中间层。

在忠清地区巡访第三天的当天上午,李在明与夫人金惠京一同参拜大田显忠院延坪岛炮击挑衅阵亡者墓域后表示:“为了记住那时(延坪岛炮击挑衅)牺牲的各位,我们提前赶来”,并作出上述表态。他说:“牺牲的士兵们真的都是如花的青春”,“真的令人痛心”。李在明强调:“尤其对针对民间人区域的非法挑衅,必须追究相应责任”,“将努力不让这样的事情再次发生”。

李在明表示“要以统一为目标已经太晚了”,显示出与民主党传统统一观不同的视角。李在明20日在忠南牙山市内容企业支援中心与大学生举行座谈会时强调:“没有必要争论谁被谁吸收从而强化敌对性”,“最近学界多使用‘事实上的统一状态’这一表述,那样更好”。其逻辑是摆脱某一方在体制竞争中取胜的传统统一观,享受和平带来的经济实惠。他主张:“我是彻底的实利主义者”,“和平本身就具有经济价值”。李在明解释称:“紧张加剧则外国投资减少、股价下跌。债券利率上升,需要支付更多利息”,“仅从这一点看成本就更高”。

李在明还从实利主义视角阐述了必须持续对朝支援的理由。他指出:“有人主张朝鲜什么都不做,我们却一味给予,这只是看到了片面”,“(进行对朝支援)是因为长期来看有利”。李在明批评称:“我们是半岛,却像孤岛一样被封闭。仅是通往北方的道路打开,经济机会就会大大开启”,“(因为眼下没有回报就)说这是没有回报的支援,是短视”。

阅读韩文原文