2021-11-18 | 김민혁 기자

任钟晳“房地产之痛一再袭来…但‘审判政权’口号不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前青瓦台总统秘书室室长任钟晳17日表示:“难道不能对坚持到最后仍在努力的总统说一句‘辛苦了’、‘谢谢’吗”,并称“希望在粗野横行的江湖中,也能有彼此尊重的义气”。

任前室长当天在自己的Facebook上写道:“大选的时钟滴答作响,文在寅政府的任期即将结束”,并如此表示。他说:“正如许多事情那样,以憧憬开始,却留下遗憾”,回顾了文在寅政府成立以来过去四年半的国政状况。尤其对于房地产问题,任前室长写道“痛,又痛”,“对于置业梦想变得遥远,即使有十张嘴也无话可说。说是因为全球环境所致,是知识分子的辩解”。

他还表示:“在河内停下来的南北和平列车令人无比遗憾”。但同时他评价称:“文在寅政府的半岛政策的差异性在于,其目标不仅是南北关系,还包括朝美关系的实质性和直接性成果”,“基于在冷酷的国际现实中,没有美国的耐心与同意就不可能在半岛实现时代性转变这一认识,我们在韩美关系上付出了数倍努力”。

此外,关于韩日关系,他回顾称:“纠正错误的慰安妇协议、同时务实改善对日关系的所谓双轨韩日关系,与对方步调并不一致”。

任前室长还表示:“政权更替与政权再创造都不是合适的口号”,“政权审判这一口号既不当也令人不适”。他说:“新成立的政府不应作为反射体,而应提出自己大胆的愿景并获得国民的信任”。

这被认为是,在外界推测任前室长可能挑战明年首尔钟路选区国会议员补选、首尔市长选举之际,随着大选临近,不仅野党方面的政权审判论升温,执政党内部甚至出现“即便李在明大选候选人胜选也算政权更替”的主张,他意在阻断对文总统或政府的批评。

任前室长称:“文在寅的关键词是宿命。他的能力是接受命运的能力”,“他不是刻意去抓权力的人。送别已故卢武铉总统后,命运就变成了那样”。他还说:“所以文在寅接受既定处境,拼命工作。为了不留遗憾而过度消耗身体”,“在旁边看着只觉得心疼和愧疚”。

任前室长表示:“会想到收尾。难民之子所写的终战宣言、为不幸历史作结的大赦免,无论心中留下了什么,在所剩不多的时间里总统都会竭尽全力”。他接着补充说:“希望卸任后,他一定能过上卢前总统所梦想的平民生活。若能成为‘森林讲解员’,那也很好”。

阅读韩文原文