2021-11-17 | 연승 기자

“中小企业和小商户也需为生存积极转变思维”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在新冠疫情引发向数字化大转型的时点,中小企业和小工商业者要想不被淘汰,自身必须积极转变观念。”

西江大学教授金容振17日在庆州希尔顿酒店举行的以“与新冠共存时代,提出中小企业政策方向与解决方案”为主题的政策讨论会上如此主张,他表示:“中小企业应由各个联合会掌握力量、聚集人才并推进数字化转型。”他接着强调:“比起单个中小企业,集体应对要有意义得多;不能一味要求政府做什么,而应自己找出要做什么再向政府提出要求。”他尤其表示:“政府应扮演平台角色,推动数字变革与ESG转型的程序、标准和社会共识的形成”,“在长期路线图基础上,民间推进商业模式开发与投资,政府则应集中于能够支撑民间的基础设施投资。”

另一方面,出席当天讨论会的“为民主社会律师会”改革立法特别委员长金南根强调,中小企业要成长,必须化解市场失衡、根除不公正行为。他表示:“专属交易结构等不公正行为会使中小企业丧失技术开发与市场开拓的意愿,必须予以纠正”,“应通过立法和行政支持,使作为经济弱者的中小企业能够团结起来,以改善交易条件为目的与大企业签订共生协议等。”

阅读韩文原文