2021-11-17 | 윤경환 기자

针对“王陵景观”公寓拆除请愿……青瓦台“将采取适当行政措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕要求拆除在联合国教科文组织世界文化遗产“金浦章陵”附近未经政府许可建造的公寓的国民请愿,青瓦台回应称“将为维持其世界文化遗产价值和合理解决事态而努力”。该请愿共获得21万6045名国民附议。

作为青瓦台国民请愿答复人的文化财厅厅长김현모17日指出:“该公寓正建在属于历史文化环境保护区域范围的金浦章陵外围边界500米以内”,“建造20米以上的建筑需获得文化财厅厅长许可,但该建筑物未获许可”。他接着表示:“历史文化环境保护区域是文化遗产周边自然景观或历史、文化价值突出,需与文化遗产一并保护的区域”,“作为负责文化遗产正确保存与管理机构的负责人,对出现这样的情况感到遗憾”。

金厅长同时说明:“目前文化财厅咨询机构文化财委员会的现状变更审议程序正在进行。10月28日召开的文化财委员会对业者提交的改善对策进行了审议,但认为以业者提交的方案难以维持历史文化价值,需要更具技术性和专业性的检讨”,“文化财厅已组成文化财委员会小委员会,正在对该事案进行细致检讨。今后将依据文化财委员会的审议结果采取适当的行政措施”。

金厅长还强调:“与此另外,文化财厅对未获现状变更许可的业者已作出停工处分并提起刑事告发,相关诉讼和调查正在进行中”,“文化财厅将与联合国教科文组织世界遗产中心紧密协商,全力避免发生请愿人所担忧的世界遗产资格被取消等情况”。

关于今后的改善方向,金厅长介绍:“将改善制度,使历史文化环境保护区域内不再发生类似事件”,“将对国家指定文化遗产周边历史文化环境保护区域内的行为限制内容(许可标准)进行全面普查,检讨其适当性并制定合理的调整方案”。他还补充表示:“将加强对文化遗产周边历史文化环境保护的常态化监测,事前阻断无许可的现状变更行为”,“文化财厅将全力确保当代人与未来世代都能完整享有我们的文化遗产”。

阅读韩文原文