2021-11-17 | 세종=권혁준 기자

32%家庭称“收入比去年减少”……77%认为“明年不会好转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠疫情导致经济萎缩,每3户家庭中约有1户的收入较一年前减少。尤其是收入越低的家庭,回答收入减少的比重越高。不过高收入家庭反而有较高比重回答同期收入有所增加,低收入层与高收入层的差距正日益扩大。此外,76.5%的户主预计明年家庭财务状况将与今年持平或恶化。

根据Statistics Korea17日发布的《2021年社会调查结果》,19岁以上户主中,回答家庭收入较一年前减少的比重达32.1%。这一数字与2019年的调查结果(22.8%)相比上升了9.3个百分点。回答收入增加的户主占整体的13.1%,较2019年(18.8%)减少5.7个百分点。

尤其是回答家庭收入减少的比例呈现与收入水平成反比的倾向。月收入100万韩元以上不足200万韩元的家庭回答收入较一年前减少的比重最高,达40.5%。其后依次为200万韩元以上不足300万韩元(36.9%)、300万韩元以上不足400万韩元(34.8%)等。而收入600万韩元以上的家庭中,回答收入减少的比重仅为21.9%。相反,回答家庭收入增加的比例在收入600万韩元以上的高收入家庭中最高,达30.1%。收入不足100万韩元的家庭中回答收入增加的比重仅为4.7%。

如此,低收入家庭收入减少而高收入层收入反而增加,两极分化正在加剧。分析认为,这是因为新冠疫情使低收入岗位受到巨大冲击,而专业职等高收入岗位与此前并无太大差别。此前韩国开发研究院(KDI)曾发布研究结果称,难以居家办公的产业和职业遭受的就业冲击更为严重。报告显示,2020年3月至2021年2月就业人数同比减少42.8万人,其中面对面服务业的住宿餐饮业(减少21.7万人)、批发零售业(减少17.7万人)就业人数降幅最大。

高收入家庭预期明年家庭财务状况将改善的比重较高。收入600万韩元以上的家庭中,42.7%回答“明年家庭财务状况将改善”。其后依次为500万韩元以上不足600万韩元(34.3%)、400万韩元以上不足500万韩元(31.2%)等。相反,收入不足100万韩元的家庭中,回答明年财务状况将改善的仅为9.2%,而回答“将非常糟糕”的比重达6.5%。

另一方面,回答明年家庭财务状况将改善的家庭仅占整体的23.5%。其余76.5%回答没有变化或将恶化。此外,户主对家庭收入水平回答“不宽裕”的比重达57.9%,即每10人中约6人认为收入相对生活费并不宽裕。相反,回答“宽裕”的仅占整体的11.9%。

阅读韩文原文