2021-11-17 | 김인엽 기자

“K5设计之父”彼得·希瑞尔出版新书《设计之外》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2006年加入现代汽车集团、确立了“虎鼻式”等Kia设计特征的设计管理负责人社长彼得·希瑞尔将出版承载其设计哲学的著作《设计之外》。

据现代汽车集团17日消息,这本以《设计之外》为书名在韩国出版的著作,通过彼得·希瑞尔社长本人及相关人士的访谈和丰富的视觉资料,多角度呈现彼得·希瑞尔社长成为世界级设计师的历程与愿景、设计哲学以及汽车设计作品的意义。

彼得·希瑞尔社长是汽车设计领域的世界级大师,2006年加入现代汽车集团,为现代汽车、Kia、捷尼赛思成长为拥有独创设计特征的品牌发挥了重要作用。此前他曾任奥迪和大众设计总负责人,主导了两家公司的设计变革。

该书海外版以《Roots and Wings》为书名于上月出版,由在设计、建筑、现代艺术、生活方式类图书出版领域拥有专长的德国出版集团“Gestalten”策划、制作。

郑义宣现代汽车集团会长在《设计之外》推荐语中表示:“彼得·希瑞尔不仅是出色的设计师,更拥有打动人心的能力”,“我确信,他以自身坚定的哲学跨越东西方界限的人生故事,会带来诸多启发。”

《设计之外》讲述了一个曾在德国乡村餐馆一角画画的少年,如何在欧洲和韩国的汽车设计史上留下印记,成为获得全球认可的设计名匠的历程。从儿时的素描到创作奥迪TT、大众高尔夫4、Kia K系列,这位以一支笔改变世界的设计师的成长过程,由凝练的文字与直观的图像和谐构成。

书中也融入了彼得·希瑞尔社长一贯追求挑战而非安稳、追求新意而非陈旧、追求动感而非定式的方向。穿梭于传统与现代、东方与西方,摆脱既有方式、不断挑战新变化与新可能的彼得·希瑞尔社长,在现代汽车集团成功融合德国设计传统与韩国文化、设计,获得好评。

此外,书中还收录了展现彼得·希瑞尔作为艺术家身份的作品。既可以看到自幼激发其想象力的超现实主义作品和工业设计作品,也能欣赏彼得·希瑞尔社长的纯艺术作品。

《设计之外》由第一部“探险家”、第二部“从巴伐利亚到韩国”、第三部“设计师”构成。

第一部“探险家”展开了他自幼痴迷汽车与飞机的少年时代、作为奥迪和大众设计师的经历以及在英国皇家艺术学院的留学生活;第二部“从巴伐利亚到韩国”记录了彼得·希瑞尔社长收到起亚的邀约后,往来欧洲与亚洲、作为设计师所感受到的种种奇妙体验。第三部“设计师”则配以生动照片,展示奥迪、大众、现代汽车、Kia、捷尼赛思等彼得·希瑞尔社长设计的汽车是如何诞生的。

彼得·希瑞尔社长表示:“在韩国工作是非常有意义的经历,我对自己、自己的根源、所遇到的人们以及韩德之间的特殊关系有了很多认识”,“它们彼此如何关联、如何形成对照,始终给作为设计师的我带来灵感。”

他还表示:“我笑着完成了参与过的所有项目,并始终努力实现梦想”,“我骨子里就是一名汽车设计师,一直觉得能做梦想中的工作是幸运的。”

《设计之外》正在Kyobo Book Centre、YES24、Aladin预售,25日起可在全国各书店购买。

阅读韩文原文