2021-11-16 | 김연하 기자

德国称“暂停北溪2号运营审批”……欧洲天然气危机将至?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国能源监管机构已暂停对北溪2号天然气管道的运营审批程序。欧洲天然气价格再度上涨,市场担忧连工业用气需求也将被大幅削减。

据《金融时报》(FT)等外媒16日(当地时间)报道,德国当局表示,由于北溪2号项目未按照德国法律妥善设立运营子公司,因此无法批准。当局解释拒批理由称:“计划运营北溪2号德国段的子公司未满足成为‘独立输送运营商’的条件”,“只有依据德国法律以合法形式运营时才可获得认证”。北溪2号是将俄罗斯天然气输送至德国的天然气管道联通项目。

此次拒批令外界愈发担忧欧洲可能出现严重的天然气危机。咨询公司Energy Aspects的詹姆斯·瓦德尔表示:“对这条管道能在今冬投用的希望现已彻底破灭”,“看来要到明年下半年才会开始。”他还补充说:“在储气量和来自俄罗斯的供应均不足的情况下,必须保住电力和区域供暖所需的必要气量,最终只能削减工业需求”,“欧洲不得不以数十年来我们未曾见过的方式大幅压缩工业用气需求。”

天然气价格还可能进一步上涨。欧洲天然气价格已连日暴涨、不断刷新历史高位,而此次拒批可能促使俄罗斯进一步减少供应量。此前俄罗斯总统弗拉基米尔·普京曾公开施压要求批准,称“如果德国明天就批准北溪2号投运,第二天我们就会追加供气”。

不过,也有观点认为,由于只是审批程序中止,影响或将随程序重启时点而缓和。德国当局解释称“认证程序处于中止状态”,“依法可在4个月内继续认证程序”。

阅读韩文原文