2021-11-16 | 세종=박효정 기자

政府推动废除原奶价格联动制……奶农与乳业同时反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正推进废除原奶价格联动制。此举源于有意见指出,作为牛奶原料的原奶价格仅与生产成本和物价挂钩,脱离了现实需求。

韩国农林畜产食品部16日在忠北五松会展中心召开乳业发展委员会第三次会议,公布了以按用途差别定价制取代现行生产成本联动制的方案。生产成本联动制被指出,生产成本上升价格也随之上涨,与需求变化无关地推高原奶价格。

对此,农食品部表示,将原奶分为饮用奶和加工奶,饮用奶价格维持现行每升1100韩元,而加工奶价格下调200韩元至每升900韩元。为弥补农户收入,提出了增加加工奶配额的方案。目前农户持有牛奶配额204万9000吨,在此范围内无论需求如何均可按每升1100韩元销售。农食品部的构想是,在下调该价格的同时,将配额扩大至饮用奶186万8000吨和加工奶30万7000吨,共计217万5000吨。

为支持乳业界,提出了收购加工奶时给予补贴的方案。由于海外企业的加工奶原奶价格平均仅为每升400韩元,即便将国内加工奶价格下调至900韩元,价格竞争力仍可能不足。农食品部规定,加工奶价格中的100~200韩元由政府补贴,差额由乳企承担。

关于原奶交易方式,讨论了生产者团体与乳企直接交易的方式。价格在直接交易时通过协商确定,但乳企须事先申报采购计划,由乳业振兴会予以批准,承担调节作用。

乳业农户与乳品企业界同时对本次改革方案表示反对。韩国奶牛肉牛协会批评称:"削减饮用奶基准配额后,又要求奶农增产原奶至现有配额以维持收入,这是无视因生产成本上升和环境问题而无法扩大生产基础的现实条件的纸上空谈","这是削减劳动者工资后要求其通过加班维持工资的不切实际的诡辩"。

阅读韩文原文