2021-11-16 | 오송=왕해나 기자

HK inno.N代表姜锡熙:“输液容器从玻璃瓶革新为软袋……将以新技术再次改变格局”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将输液容器由玻璃瓶转变为软袋(Bag),从而为增进患者健康作出贡献,这是我最大的欣慰。”

HK inno.N(195940)(原CJ Healthcare)代表理事(社长)姜锡熙16日在接受Seoul Economic Daily采访时,这样谈及“40年职场生涯中最难忘的事”。他强调:“HK inno.N在1992年开始输液业务时,韩国国内的输液容器全部是玻璃瓶,而现在96%~97%已转为软袋”,“我认为,所有输液产品都采用TOP(Twist-off protector)接口的那一天终将到来”。

HK inno.N起源于1984年CJCJ集团的制药事业部。2014年从CJCJ集团实物分割成立CJ Healthcare,2018年被韩国科玛集团(161890)收购。公司凭借诞生了韩国第30个国产新药“K-CAB”的处方药业务,以及由“Condition”和“Heotgaesu”引领的HB&B(Health Beauty&Beverage)业务,成长为韩国代表性制药与健康护理企业。它也是与JW中外制药、大韩药品三分市场的韩国输液代表选手。

姜锡熙在制药领域深耕30多年。尤其可以说,他与HK inno.N的输液业务共同走过了历史。1988年入职CJCJ集团的他,在CJ集团刚刚起步的输液业务中担任项目经理(PM)这一重任。这是管理层考虑到他作为销售部门科长比团队中任何人都更了解一线而作出的人事安排。姜锡熙甚至自称“销售赞美论者”。他向新入职员工强调“先从销售学起”,也源自当时的经验。他建议:“销售里包含了人事、财务、企划等一切”,“无论是想长期留在公司成长为高管,还是想辞职去做自己的事业,销售都是基础”。

对后来者HK inno.N而言,挑战输液市场并非易事。当时市场上盘踞着已从事输液业务40年的两大竞争对手。HK inno.N拿出韩国首款软袋输液“Safe-Flex bag”作为胜负手。然而对于习惯于把输液瓶立起来插针的医护人员来说,要说服他们使用“费手”的软袋输液十分困难。最终,“先考虑患者”的理念带来了医疗现场的变化。当时瓶装输液是通过进入空气提高瓶内压力使药液下滴的结构,院内被污染的空气有可能渗入输液。他说:“我从大型医院开始逐一举办说明会,向医护人员强力说明为什么要使用软袋输液”,“虽然无法进行统计测量,但我们认为,随着转为软袋输液,院内空气感染有所减少”。

输液业务并未立刻取得成果。输液被称为“患者的饭”,是治疗中不可缺少的必需药品。但它并不是对公司收益有很大帮助的品类。因为体积大需要大规模生产设施投资,而实际供应价格却很低。软袋输液份额迟迟不见增长、亏损扩大,业务一度陷入危机。姜锡熙笑着说:“公司内部也有声音主张放弃输液业务,但我坚持认为必须继续做下去”,“这是当时作为年轻科长才能做到的事”。

在30年坚韧不拔地坚持之后,输液业务成为HK inno.N业务版块的一大支柱。HK inno.N生产的输液共44种,包括基础输液(葡萄糖、生理盐水等)、营养输液(Omaf One注射液、Omaf One Lipid注射液等)、特殊输液(inno.N生理盐水冲洗液、Urosol等)。去年全部销售额5984亿韩元中,有860亿韩元(14%)来自输液。按去年标准,其在韩国输液市场的份额为33%。

HK inno.N的输液业务已为第二次飞跃奠定基础。自2019年起投入约1000亿韩元,近期建成了梧松新工厂。与原有的大所工厂合计,年产能可达1亿个以上输液产品。以软袋输液产量计,这是韩国最大规模。他解释说:“曾出现即使把工厂开工率提高到120%以上,也因产能限制不得不调节产量的情况”,“考虑到长期来看人口老龄化会使住院和重症患者增加、输液使用量上升,因此决定扩大生产设施”。梧松新工厂是从配制到入库全过程自动化、可对输液生产过程进行监控的24小时智能工厂。

姜锡熙正以新技术在输液市场掀起变革之风。主角是输液的TOP接口。现有产品是必须把针头刺入输液袋上的橡胶接口才能出液的方式。一旦橡胶碎屑进入袋内,输液就可能被污染。此外,橡胶复原力下降还会出现输液从接口间渗漏或接口脱落的情况。姜锡熙表示:“TOP接口无需用针头刺入,只要连接部件就能让输液流出”,“今后HK inno.N生产的所有输液产品都将采用TOP接口”。

HK inno.N的另一项挑战是输液的高端化。HK inno.N不仅拥有基础输液,还拥有面向重症和手术患者的全静脉营养输液(TPN)。为应对老龄化带来的重症患者增加,公司正在扩充自主研发的TPN产品管线。梧松新工厂已考虑未来市场状况及产品组合扩张,预留了可生产小容量(50~200毫升)TPN的空间。姜锡熙表示:“最近获批TPN改良新药的韩国3期临床试验”,“第四代TPN新药也在开发中,目标是年内申请1期临床”。海外出口也将扩大。他说:“TPN市场持续扩大,海外需求也很多”,“TPN可以出口成品,必要时还可以与海外制药公司成立合资企业生产营养输液”。

姜锡熙表示:“将通过TOP接口、高端化和出口,把目前800亿韩元规模的输液部门销售额提升到1600亿~1700亿韩元。”其雄心是,连同处方药(ETC)和健康·美容·饮料(HB&B),公司整体在3年后实现1万亿韩元销售额。姜锡熙强调:“随着新工厂竣工使产量增加约一倍,预计销售规模将大幅增长”,“我认为,医疗机构一旦理解TOP接口对患者有多大益处,就会转向TOP接口输液。HK inno.N将引领这一变化”。

阅读韩文原文