2021-11-16 | 연승 기자

中央会会长金基文:“V经济时代主导挑战与创新的引领者是中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"要跨越新冠危机成为经济强国、建设全体国民幸福的世界,688万家中小企业必须成为增长与就业的中心。"

中小企业中央会会长金基文16日在庆州希尔顿酒店举行的"2021中小企业领袖论坛"开幕式上表示:"在V型经济时代,主导挑战与创新的引领者就是中小企业。"

自2007年以来今年迎来第14届的领袖论坛,汇聚全国各行业、各地区中小企业人士250余名,以"V型经济时代的中小企业"为主题举行四天。特别是今年,为在新冠改变的新经济范式中寻找中小企业生存与成长之道,Ministry of SMEs and Startups长官权七勝以及共同民主党代表宋永吉、国民力量代表李俊锡出席并发表演讲。两党代表同时出席领袖论坛是首次,有评价认为这显示出,尽管有疫情,韩国仍实现了较其他国家稳健的经济增长,而中小企业与创业企业被视为主角,地位随之提高。

金会长当日在致辞中强调,解决大企业与中小企业之间的两极分化迫在眉睫:"大企业出口和营业利润创下历史最高,但支撑这一成绩的中小企业却在原材料价格暴涨之下拿不到合理的供货单价,加之运输大乱导致物流费上升和人力短缺,困难不断加重。"

他接着表示:"两极分化不是作为弱者的中小企业与大企业争斗就能调整的问题","增长固然好,但如果解决不了两极分化问题,大中小企业间差距只会进一步拉大。这是本次大选中下届政府必须解决的首要课题。"

金会长还要求转变劳动政策。他指出:"有就业才有劳动,但仅占全体劳动者12%的两大劳总在新冠危机中仍要求最低工资上涨超过20%,民主劳总更是把属于一人经营者的特殊雇佣职也吸纳入会,靠违法行为扩张势力。"他接着说明:"如果不矫正向劳动界倾斜的赛场,岗位无法增加,我国的发展也只能落后。"

他再次表达了对每周52小时工作制扩大适用给中小企业现场带来负担的忧虑。他表示:"每周52小时工作制阻碍中小企业成长,76%的劳动者也因工资被削减而生活困难","中小企业即使订单增加也没有人干活,因无法赶上交期而与同行企业互换(调换)员工,劳动者则因加班时间减少而为生计兼做两份工作。"

金会长还强调应使企业传承顺利进行。在我国企业中,70岁以上的中小企业代表已超过1万人,其宗旨是只有顺利向年轻经营者传承企业,才能实现新的变化与创新,并成长为长寿企业。他补充说:"我国经营100年以上的长寿企业仅有9家,而实行划时代企业传承制度的日本有3.3万家,德国超过1万家","为使我国也能诞生众多长寿企业,应像日本一样制定中小企业传承支援法等,改善企业传承制度。"

此外,他还就碳中和与ESG等虽认同目标和宗旨但中小企业难以跟上的方面,以及中小企业数字化转型应对问题,要求提出共生合作方案。

他以近期尿素水短缺导致整个产业界面临"全面停摆"危机为例指出:"这是因为国内中小企业生产的尿素水被以价格高为由冷落,全都关门了","对于全球供应链脆弱的品类,即使附加值低,也亟需构建由大企业采购产品的价值链。"

当日作为主旨演讲者登场的权长官强调:"引领我国近代化的主力正是中小企业","国际货币基金组织救助金融危机之后掀起了'创业热潮',这成为我国如今重新崛起为IT强国的契机。"/庆州=延升记者

阅读韩文原文