2021-11-16 | 강동효 기자

中国风险爆发之际…高喊“安美经中”的外交部次官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部第一次官崔钟建表示:“韩中之间的贸易规模大于韩美、韩日贸易量之和。”这是在美中矛盾持续的局面下,再次强调“安美经中”(安保靠美国、经济靠中国)。在尿素水风波等“中国风险”凸显之际,他表达了难以回避对华依赖的立场,因此也招致批评声音。

崔次官15日(当地时间)在美国华盛顿特区举行的由韩国国际交流基金会(KF)与战略与国际问题研究中心(CSIS)共同主办的韩美战略论坛上发表主旨演讲时提出上述立场。

崔次官表示:“我们正努力构建朝鲜半岛和平结构,没有美国的支持与同意便无法实现”,但同时称“现实中也需要与中国的伙伴关系”。随后他在提及韩中贸易规模后补充道:“我们在那里赚钱。”据韩国贸易协会数据,以去年为准,对华进出口额为2413亿美元。相比之下,对美进出口额为1376亿美元,对日进出口额仅为710亿美元。崔次官正是基于这些数字提出“安美经中”。

崔次官总结称:“无论喜欢与否,这都是我们所处的战略区域和政策现实。”但有批评认为,鉴于韩美日等传统盟国之间为扩大供应链等持续举行会议,本应首先体现对减少对华依赖度方案的思考。有意见指出,包括尿素水以及镁的供需在内,中国风险可能持续,因此本应提出通过盟国实现供应链多元化等蓝图。

关于终战宣言,崔次官表示这是“推进朝鲜半岛和平进程的一张好票”。崔次官以“我们的重点是为对朝接触持续构建机制”为前提,称“和平进程可能漫长、艰辛且痛苦”。他接着提到:“通过这一过程向朝鲜提出明确图景,或许能够让其确信,坚持(朝鲜半岛)进程才是最佳选择。”

不过,对于朝鲜是否会作出积极回应,崔次官评价称“难以预测”。此外,对于文在寅政府任期仅剩约6个月,他补充道:“我们并不以一次性达成所有目标为目标,也不着急。”

阅读韩文原文