2021-11-16 | 박진용 기자

[记者观察]李在明“青出于蓝论”所忽略的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不知道文在寅政府留下了什么遗产。”

共同民主党总统候选人李在明的一位长期亲信近日与记者会面时,吐露了公开场合难得听到的“坦诚”(?)言论。这似乎同时表达了对政权更替民意近日连日走高、已达60%这一现实的不满与压力。

或许是感到若不缓解政权更替民意,便难以赢得大选。李在明近日热衷于抛出“青出于蓝论”。李在明在选举对策委员会的开场发言中宣布:“文在寅政府的光与影同样完全由我承担。错的就改,不足的就补,需要的就加,做到青出于蓝。”他还开始公开批评文在寅政府的政策。近日针对副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基,他直言“在温暖的房间书桌前作政策决定”。

即便如此,仍难以摆脱这些言论更像经过高度政治计算、而非李在明特有坦诚的感觉。用含糊表述能否挽回习惯直白话语的20、30岁群体之心,也令人怀疑。对洪楠基副总理的公开批评,自担任京畿道知事时便已做得不少。房地产政策批评亦是如此。

李在明的苦衷并非不可理解。在文总统支持率逼近40%的情况下,直白批评有可能变成政治上的乌龙球。一位核心亲信也吐露郁闷:“现实中只能指出总统个人没有过错,问题在于执行政策的官僚。”亲信之间也有意见认为,青瓦台公然表露无意配合李在明的差异化举动,也构成压力。

若想平息政权更替民意,首先需要国民能够共鸣的反省。李在明用其特有的“爽快话语”逐条说明文在寅政府的光与影具体是什么,也是一种方法。从根本上,还需伴随对过去近五年政府与执政党所表现出的阵营逻辑的深刻反省,以及人事革新等根本解决方案。

在4·7再补选之后民主党实施的深度访谈调查中,面对将民主党拟人化的提问,国民回答称:“独断专行、只会说话、表里不一的四五十岁男性。”这或许才是青出于蓝的起点。

阅读韩文原文