2021-11-16 | 인천=장현일 기자 ·전국 종합

地方政府以预算为先导,全力推进恢复日常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府推行分阶段恢复日常生活,全国各地方自治团体争相推出扶持措施,全力投入日常生活恢复。其策略是在持续推进新冠疫情防控对策的同时,带动地区经济活跃。但也有观点指出,这是面向明年选举的“预算大撒把”。

据16日各地方自治团体消息,仁川市将向301万仁川市民每人发放10万韩元的“日常恢复支援金”。对年销售额3亿韩元以下的22万名个体经营者和5万6000名停业者,每人额外发放25万韩元;并向4400名青年在2年间每月提供20万韩元的房租补贴。

防疫对策也将转向以与市民社会紧密合作为基础的可持续日常防疫。维持每日最多5000人在24小时内完成公共检测的能力,并支持彻底遵守分阶段恢复日常生活相应的防疫守则。与此同时,对发生集体感染的行业和地区将立即启动行政命令,实施灵活的防疫政策。

仁川市相关人士强调:“今后除日常恢复支援金之外,还计划在缓解小工商业者经营成本负担、中小企业培育资金支援、农渔民公益津贴支援、旅游·会展·文化艺术支援、扩大女性·老年人·低收入阶层公共岗位等事业上,分别投入数百亿韩元预算。”

光州市也计划为分阶段恢复日常生活和振兴地区经济,向148万光州市民每人发放10万韩元的日常恢复支援金。以明年春节前后以地区货币形式发放的方案可能性较大。光州市编列的灾难支援金预算为1338亿韩元。

为地区货币使用者提供餐饮折扣优惠的地方自治团体也在增加。大邱市从本月10日起启动“大邱幸福pay”餐饮折扣支援事业。到餐饮店用大邱幸福pay结算,或通过公共外送应用“大邱路”累计4次结算2万韩元以上,次月将充值1万韩元。大田市也将在11月和12月对使用“온통대전”结算者返还结算金额15%的现金回馈,并向外送平台“휘파람”和“부르심”的使用者提供免费配送服务。

蔚山市重启了因新冠疫情中断的各类庆典和活动。代表性庆典处容文化节已于本月11日起在太和江国家庭园举办四天,拥有320年传统的马头戏庆典将于19日举行。此前蔚山市在蔚山展览会议中心举办了国内最大规模的氢能源展览会,本周起还将举办创业节。

忠北道为应对旅游需求,正集中力量开展旅游产业营销。代表性措施是,招募团体游客的旅行社若造访道内旅游景点并在道内餐饮店用餐,可获得巴士租赁费补贴。搭载15名以上国内游客的巴士若造访道内2处旅游景点和1处以上道内餐厅,当日可获得30万韩元巴士租赁费。

釜山市近期推出了旨在民生·经济领域迅速恢复日常的支援措施。目前正启动规模逾3000亿韩元的特别支援方案,包括帮助小工商业者恢复经营的特别金融支援2100亿韩元、对经济损失较大的弱势阶层的直接资金支援336亿韩元、为恢复地区经济活力的消费刺激支援527亿韩元等。

也有观点担忧,主要地方自治团体投入巨额预算,是顾及明年选举的施惠式行政。因为有人指出,应优先支援受新冠疫情扩散直接冲击的小工商业者和个体经营者,这一观点颇具说服力。某地方自治团体相关人士表示:“恢复日常的重要性人人都有共鸣,但预算负担最终只能像回旋镖一样回到国民身上。”

阅读韩文原文