2021-11-16 | 박경훈 기자

首尔市助力关店小微业主重新创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将帮助因新冠疫情影响而结束营业的小工商业者重新起步。

首尔市16日表示,将投入22亿韩元,支援1100家歇业的小工商业者。支援对象为营业执照所在地在首尔、营业6个月以上且今年已歇业或计划歇业的小工商业者。

每家企业最高可获200万韩元的结业费用支援,可用于店铺复原施工费、房地产中介手续费、营业场所转让公告费用以及缴纳拖欠的租金(最多3个月)。还将通过咨询告知结业所需的程序与方法以及设施、器具的处理方式,并提供债务与个人信用管理咨询。

对于歇业后计划再创业的小工商业者,将支援歇业原因分析、新项目发掘和商业模式检验。对希望就业的小工商业者,将通过市、区运营的就业中心的咨询与培训帮助其求职。

结业及重新起步的支援申请可在首尔市个体经营者支援中心网站上按先到先受理,截至12月31日。赌博、投机、奢侈等再保证限制行业及自有建筑经营者等不在支援范围内。

首尔市原计划今年投入16亿韩元支援800家小工商业者。但考虑到新冠疫情长期化及不景气持续,小工商业者歇业不断,决定追加投入6亿韩元预算,将支援对象增至1100家。截至上月底,已向826家企业提供包括结业费用在内共计15.85亿韩元规模的支援。

首尔市劳动·公正·共生政策官韩英姬表示:“将积极提供支援,以在一定程度上减轻被逼至歇业危机的小工商业者和个体经营者的困难,使其能够稳定地准备未来。”

阅读韩文原文