2021-11-16 | 대전=박희윤 기자

大田市启动“小工商户日常恢复资金”第二轮线上及现场申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市16日表示,面向禁止聚集业种的33亿2200万韩元"小工商户日常恢复资金"首轮快速发放已完成,第二轮线上及现场申请发放开始启动。

首轮快速发放面向执行了禁止聚集行政命令的娱乐设施和练歌房等1661家企业,无需单独申请程序,每家发放200万韩元。这相当于快速发放对象的83%。

"小工商户日常恢复资金"第二轮简易发放计划自17日起开始受理申请,至12月31日完成。

申请对象为7月7日以后执行了营业限制行政命令的企业以及销售额减少的一般业种。

执行了营业(时间)限制的企业每家可获100万韩元,销售额减少的一般业种小工商户可获50万韩元日常恢复资金。

该市计划自17日起,面向通过此前政府发放的"支撑资金Plus"或"希望恢复资金"确认存在营业限制或销售额减少的约8万家企业的小工商户,陆续发送第二轮简易发放申请指引短信。

第二轮简易发放可通过线上或前往大田就业经济振兴院申请,提交材料仅需营业执照和法人代表银行账户复印件,申请十分简便。

特别是本次大田市日常恢复资金特别支援的特点在于,将此前一直遵守防疫规定但未能克服经营困境而歇业的小工商户也纳入了支援对象。

此举旨在帮助歇业小工商户重新起步,凡在7月7日至10月31日期间歇业的小工商户,可用歇业证明代替营业执照进行申请。

歇业小工商户中,禁止聚集业种可获200万韩元,营业限制业种100万韩元,销售额减少的一般业种也可获50万韩元。

日常恢复资金特别支援对象须为营业场所位于大田地区、营业执照上开业日期在2021年9月30日以前的企业,若在7月7日至10月31日期间处于营业状态,歇业者也纳入支援对象。此外,经营多家企业的情况,按营业执照登记的各营业场所分别发放。

但违反禁止聚集、营业限制措施者,未办理营业执照的无登记经营者,以虚假或其他不正当方式申请的企业,以及非营利企业、团体、法人及无法人资格的组合不在支援对象之列。

第三轮确认发放面向第一、二轮发放中遗漏的小工商户,计划自12月1日至31日经提交凭证材料等确认后发放。

一般业种为便于销售额减少比较,最短营业期间须达60日以上,凭证提交材料为信用卡销售资料、现金收据销售明细、销售电子税务发票汇总表,仅认可韩国国税厅(Hometax)资料。

该市就业经济局长高贤德表示:"为帮助小工商户恢复日常,支援范围已从禁止聚集、营业限制业种广泛扩大至销售额减少的一般业种","希望与Ontong大田消费促进支援项目一同,让街区商圈重焕活力,为小工商户提供支持。"

阅读韩文原文