2021-11-16 | 민병권 기자

[转盘]“Space-K”已为时不多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“叮咚,前方100米右转。”这是人们熟悉的导航语音提示。仅十多年前,自驾出行时地图册还是必备品,如今导航已取代了它的位置。对首次前往的路线也能准确指引的导航,依靠的是全球定位系统(GPS)信息。但知道这项技术最初是为军事目的而开发的人恐怕不多。除此之外,互联网、核能、无人机等也是从国防领域向民用领域溢出(spin-off)的案例。在韩国,应用国防技术的制冷型红外传感器被装配在罗老科学卫星的红外相机上。网络入侵防御系统最初也是为军事目的开发的。

朝鲜战争前后依靠美军提供军需品和装备的韩国,自20世纪60年代后期起,尽管当时经济条件恶劣,仍通过大胆的预算投入、新设防卫税等,为实现自主国防不惜流血流汗。此后,凭借机械、电子、化学、金属等制造业的快速成长,实现了坦克、装甲车、舰艇等主要武器系统的自主化,并成长为向海外出口K2坦克、K9自行火炮、T-50飞机、潜艇等精品武器的国家。

今年也凭借超过55万亿韩元的国防费和世界最高水平的制造业竞争力,保持着军事实力世界第六、国防科学技术世界第九的地位,但未来成长和发展的空间仍然充足。尤其是在以人工智能(AI)、物联网(IoT)、云计算、大数据、移动通信等第四次工业革命要素技术为基础的无人作战体系,以及网络空间和航空·航天领域,更要巩固无懈可击的国防态势。

如今对国防产业的认识必须改变。应当从国防产业既是自主国防的根基,同时也是创造未来增长点的新成长动力这一视角来看待它。而且国防技术应与民用领域融合,创造国家层面的协同效应并转化为成果。从这一角度看,上月由国防技术相关部门组成的“国防科学技术委员会”的成立,对营造挑战性前沿技术开发环境、引领国家科学技术发展而言非常及时。

特别是航空·航天领域,以2040年为基准市场规模将达1万亿美元,即相当于韩国国内生产总值(GDP)的63%,潜力十分充足。韩国也通过“世界”号(Nuri)的发射展示了世界顶级的运载火箭技术水平,提醒人们太空不再是少数国家的专属物。此外,作为世界第八个自主开发的国产4.5代战斗机KF-21的量产也已不远。若在此基础上连搭载发动机也实现自主技术,不仅能扩充航空防御力量,还将在民用航空、船舶及电站燃气轮机领域实现世界级的技术自立。

今年9月,美国民营航天企业SpaceX的飞船“载人龙”结束三天的旅程安全着陆。直到不久前,民营企业探索太空还难以想象,而如今围绕太空展开竞争的新航天时代已悄然开启。韩国“SPACE-K”诞生之日也已不远。

阅读韩文原文