2021-11-15 | 이진석 기자

曹国案调查组正面批评:“韩国法务部索要调查记录属滥用职权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部监察官室近期要求检方移送前韩国法务部长官曹国一家相关侦查记录,对此,该侦查组反驳称:"这是侵犯宪法及法律上垂直权力分立原则、侵犯检方政治中立性的严重滥用职权。"

曾侦办曹前长官一家案件的检方侦查组15日在检方内部网"e-Pros"上发表了题为《侦查组对韩国法务部监察官要求借阅曹国前长官相关记录等事项的立场》的文章。

侦查组表示:"韩国法务部此前解释称,并非要求'曹国一家升学舞弊'相关侦查记录,而只是要求'判决已确定案件'的侦查记录","但上月18日以监察官名义发出的公函中明确写有'与曹国案件相关的金庆录案件',而曹国等人的犯罪事实中包含对金庆录的教唆犯罪,两份记录不可能分开。"

据悉,曾担任曹国前长官夫妇资产管理人的证券公司私人银行家(PB)金庆录向国民信访台提交了申诉,称侦查组在调查过程中对其进行诱导,使其认罪,且自己被卷入曹前长官与检方之争而失去工作,深感委屈。金某因2019年8月私募基金疑云侦查全面展开后,按照曹前长官的夫人、前东洋大学教授郑庆心的指示,藏匿郑前教授住宅个人电脑硬盘等,被以隐匿证据罪起诉,今年7月被终审判处缓刑。

接到申诉的韩国法务部监察官室为查明事实关系,近期向首尔中央地方检察厅公审部发出公函,要求移送曹前长官一家相关判决已确定案件的侦查记录。

侦查组批评称:"以分案起诉的金庆录案件已确定为由,要求借阅包括金庆录侦查记录在内的记录,只能视为意图对曹国案件的侦查和审判施加不当影响。"

侦查组接着指出:"在对例外行使一次监察权的理由没有说服力说明的情况下,由韩国法务部实施一次性违纪调查,违背韩国法务部监察规定的宗旨","监察官室要求借阅正在审判和侦查中的曹国案件记录,进而监察官亲自试图阅览、复制,这是韩国法务部试图对检察厅所属公务员进行直接监察。"

阅读韩文原文