2021-11-15 | 왕해나 기자,김성태 기자

健身房等场所今起实施疫苗通行证…违规罚10万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对健身房等室内体育设施的“防疫通行证”(接种证明·阴性确认)宣导期结束,自15日起正式实施。若在无疫苗接种完成证明或新冠阴性确认书的情况下出入被查处,不仅管理者、运营者,使用者也将被处以罚款。但室内体育设施业界经营者对防疫通行证的引入表示反对,预计将与防疫当局产生矛盾。

据韩国保健福祉部中央事故处理本部消息,自15日起对室内体育设施(健身房·乒乓球馆·屏幕高尔夫球馆·台球馆·保龄球馆)引入防疫通行证。据此,除娱乐设施、练歌房、澡堂、赛马·赛自行车·赛艇、赌场外,出入室内体育设施时也必须持有防疫通行证。中央事故处理本部决定,将于近期对婴幼儿及保育教师确诊人数激增的托儿所也引入防疫通行证,并正在研究对反复违反防疫守则的设施适用防疫通行证的方案。

在适用防疫通行证的设施内违反规定,使用者每次被查处须缴纳10万韩元罚款。管理者或运营者首次违反罚款150万韩元,第二次起罚款300万韩元。除罚款外,对被查处的设施管理者、运营者,还可考虑违规行为的故意性和事态严重性,同时下达暂停运营的行政处分。首次违反暂停运营10日,第二次20日,第三次延长至3个月。第四次违反时还可下达设施关闭命令。

随着宣导期结束,政府将对防疫通行证实施集中检查。政府联合特别检查团于本月4日至8日对首都圈餐厅、咖啡厅、娱乐场所、室内体育设施等1629处重点管理设施进行检查,共查处738起违规案例。其中1起被举报,4起被处以罚款,其余733起下达了整改命令。

不过,部分经营者与使用者反对声较大,预计防疫通行证在现场真正落地前将经历阵痛。特别是室内体育设施业主以“因防疫通行证正遭受退款等实际损失”为由,已向首尔中央地方法院对韩国政府提起规模达34亿韩元的损失赔偿诉讼。他们还计划提起追加民事诉讼或宪法诉愿。大韩室内体育设施总联合会发言人朴周亨表示:“大型健身房每天都有数十人要求退款、取消,损失极为惨重”,并强调“34亿韩元只是以租金、人力成本等为基准计算出的最低损失金额,意在要求不要采取不当处置”。但防疫当局立场坚定。政府相关人士表示:“防疫通行证是为守护共同体安全所必需的最低限度盾牌”,并呼吁“虽然难以完全化解业界矛盾,但希望各方共同参与,使日常恢复得以持续”。

阅读韩文原文