2021-11-14 | 세종=서일범 기자

[东十字阁]碳中和“单一食物”减肥法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来金融、产业界最大的话题是环境、社会、治理结构(ESG),其中尤以环境为重。细分来看便可发现,碳中和、氢能、电动出行等所谓“走红”的未来产业,全都属于环境范畴。这正是从大企业经营战略室到私募基金(PEF)的众多投资者早在几年前就将环境产业视为生死攸关之事的原因。

韩国政府又如何呢?通常民间跑在前头时,跟不上速度的政府往往成为拖累,但在环境领域情况不同。反倒是政府举起鞭子催促民间企业跑得更快。

代表性事例是国家温室气体减排目标(NDC)的制定。近日出席在英国举行的联合国气候变化框架公约大会的文在寅总统宣布:“到2030年将碳排放量相比2018年减少40%以上。”

然而若未能达成这一40%的减排目标,会发生什么?真的会像社会上流传的说法那样,海平面急剧上升、全球范围发生山火,同时粮食产量骤减吗?包括美国环保运动界大人物、环境进步代表迈克尔·谢伦伯格在内的众多科学家表示:“把地球气温比工业化前上升1.5度说成地球马上就要灭绝,是夸张。”比如医生可以对体重100公斤的人说最好减重40公斤,但即便只减了20公斤或30公斤,这个人也不会因此猝死。

问题在于,韩国政府执着于40%这一目标,强制推行诸如把太阳能、风能等可再生能源比重提高到30%以上等不可能实现的落实方案。加之市民团体也加入其中强推脱核电,结果就像本应获得均衡食谱的病人开始了“单一食物”减肥。以这样的食谱,现实中不仅难以减重,即便减重成功,也难免遭受体内荷尔蒙失衡、反弹等巨大副作用。考虑到韩国钢铁、化学等高碳排放产业比重大的产业体质,甚至不能排除相关产业崩塌这样的最坏结果。

主导碳中和议题的美国内部气流变化的可能性也值得关注。排斥化石燃料的政策导致物价暴涨,近来乔·拜登政府的支持率跌至50%以下,呈现二战后最差的执政初期支持率。虽然不会立刻调转碳中和政策方向,但在下届政府时期,政策可能在大框架上出现变化。已然骨瘦如柴的韩国产业能承受这种变化吗?需要认真地重新检视政策。

阅读韩文原文