2021-11-13 | 구경우 기자

民主党放弃全民每人50万韩元……每人25万韩元强推到底

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党为兑现总统候选人李在明的“全民灾难支援金”承诺,正强行推动追加编制超过10万亿韩元的预算。国会不能在政府提交的预算案中新增项目,但民主党甘冒违法风险,主张发放全民灾难支援金。民主党目前已撤回“每人50万韩元、增额25万9000亿韩元”的要求。但仍持续要求每人20万~25万韩元、约10万1000亿~3000亿韩元的预算增额。有担忧认为,在下周调整预算细节的预算决算特别委员会小委员会召开之前,预算审查就会陷入僵局。

据13日国会行政安全委员会所属国民力量党议员金道邑办公室透露,民主党正向预算·基金小委员会要求最多10万3000亿韩元的增额,以向全体国民每人发放20万~25万韩元。民主党议员朴完柱等人以恢复国民日常生活和个人防疫为由,要求每人25万韩元、共计10万1000亿韩元的增额。同党议员白惠莲则提交了10万3324亿韩元的增额方案,以按今年10月居民登记为准向5166万余人每人发放20万韩元。

政府与在野党表示反对。政府对上述增额方案给出了实为拒绝之意的“慎重研究”意见。议员金道邑也批评称:“要把税金在违反国家财政法的情况下用作执政党竞选活动的财源。”面对政府和在野党的拒绝反应,当天民主党议员李海植撤回了每人50万韩元、共计25万9000亿韩元的增额要求案。但民主党仍坚持发放每人20万~25万韩元的支援金,围绕预算案的冲突很可能激化。

━ 执政党无视违反宪法、国家财政法之忧,上调税收预期以要求扩大支出,或于15日在行政安全委员会强推增额案;在野党称“完全无视未来一代的负担” 在国会行政安全委员会预算·决算基金审查小委员会召开前一天的11日,共同民主党为“全民支援金”将最多25万9000亿韩元的预算增额要求案追加进《2022年度税入·税出预算案审查资料》。对执政党的突然举措,政府和国民力量党强烈反对。

根据宪法(第54条),国家预算案规定由政府编制。未经政府同意,国会不得增加政府提交的预算各项金额或设置新的费目(第57条)。但民主党却要在政府提交国会的预算案中设置原本没有的“全民支援金”项目,增额数十万亿韩元。

民主党的这一冒险之举,源于民主党总统候选人李在明上月31日表示的意见:“在新冠疫情局面下,我认为至少应该(发放)30万~50万韩元左右。”9日院内代表尹昊重也出面表示“(应)反映在明年预算中,明年1月会计年度开始后尽快发放给国民”,随后该党议员大批修改预算案,把全民灾难支援金项目塞了进去。

议员朴完柱、朴宰昊、徐永教以“应支援国民恢复日常生活和个人防疫”为名目,要求每位国民25万韩元、共计10万1000亿韩元的增额。此外,议员白惠莲以今年10月居民登记人口为准,要求增额10万3324亿韩元,以向5166万2290人每人支援20万韩元。白议员提议以额外税收11万亿韩元作为财源。

根据国家财政法第90条,超收税收应优先用于偿还当年发行的国债。决算后剩余的岁计剩余金则规定用于地方自治团体交付金结算、优先出资公共资金偿还基金、偿还国债和借款等。这意味着民主党议员为守住李候选人的承诺,甘冒违反宪法赋予政府的预算编制权乃至国家财政法的风险而全力以赴。

国民力量党强烈批评民主党的上述要求。国民力量党政策委议长金道邑表示:“要把从国民口袋里征来的税金在违反国家财政法的情况下用作执政党竞选活动的财源”,“对民主党的无耻行为发出强烈警告”。院内发言人全珠惠也尖锐指出:“这意味着只要对选举有利,国家财政运营原则或未来一代必须承担的负担根本不在考虑之内。”对此,民主党暂时后退一步,撤回了议员李海植提交的每人50万韩元、25万9000亿韩元的增额要求案。随着争议扩大,行政安全委员会的灾难支援金预算审查被搁置、推后。

这只是审查的暂时搁置,民主党看来不会退让。尹院内代表直言:“财政当局通常到年末不是把明年税收充分调高,而是一再压低以留后手。”这是在施压要求上调政府提交预算案的税入预期,从而扩大可支出的钱款即岁出。

也有观察认为预算案僵局迫近。若席位占优的执政党强推增额案,并在本月15日预定的行政安全委员会全体会议上通过,朝野的预算案协商将变得困难。因此预算决算特别委员会也把小委员会推迟至16日。

阅读韩文原文