2021-11-12 | 윤경환 기자

文在寅“供应链稳定取决于自由贸易…应成为牢固经济共同体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日在以视频方式举行的第28届亚太经合组织(APEC)领导人会议上强调,“应通过恢复开放、公平的贸易秩序,成为稳固的经济共同体”。

文总统当天在演讲中表示,“亚太地区通过自由的贸易和投资开辟了共赢与繁荣之路”,“尽快克服新冠危机以及全球供应链稳定,同样取决于建立在多边主义和互惠合作基础上的自由贸易”。此前,文总统上月31日出席在意大利罗马举行的供应链相关全球峰会时曾表示,“为实现完全的经济复苏,全球供应链稳定迫在眉睫”。

当天再次提及供应链稳定重要性的文总统表示,“韩国是签署自由贸易协定(FTA)最多的国家之一”,“也将为APEC的经济一体化共同努力”。他还补充说,“APEC于2019年启动数字创新基金等,一直引领数字转型”,“提议共同开启数字经济时代,韩国也将积极参与”。

他同时强调了疫苗和保健领域的合作。文总统表示,“韩国积极参与APEC为疫苗公平分配所作的实践,已向部分国家提供疫苗,并将扩大追加支援”。他接着提议,“欢迎各国为疫苗接种互认所做的努力。让我们共同制定具体的共同标准”。

文总统表示,“我们的合作必须具有包容性”,“有些国家和阶层受新冠冲击更大,只有缩小复苏的差距,才能期待可持续发展”。他特别表示,“韩国也在为包容性复苏而努力”,“将积极分享韩版新政的政策经验,为‘共同成长’的APEC而努力”。

最后,文总统嘱托称,APEC在应对气候危机和实现碳中和方面也应发挥引领作用。

阅读韩文原文