2021-11-12 | 주재현 기자

会见美国参议员的李在明称“美国批准、日本合并韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明12日在会见美国参议员时表示,“韩国被日本合并,是因为美国通过《桂太郎—塔夫脱协定》予以认可”。即认为美国负有责任。当然,他同时提及了韩美之间的支援与合作成果及其背后的阴影,但也有人指出,在作为总统候选人正式启动外交行程之际,他说了不必要的话。更何况,此次会面是借SK电池工厂所在地佐治亚州选区的美国民主党参议员约翰·奥索夫访韩之机,为强化韩美同盟而安排的。

李在明当天在首尔汝矣岛民主党党部会见奥索夫议员,开场表示,“韩国依靠美国的支援与合作赢得了战争、维持了体制”,“并在此基础上成为发展中国家中唯一被认可为经济发达国家的国家”。随后李在明表示,“然而在巨大成果的背后也有些许阴影”,并提及《桂太郎—塔夫脱协定》。他补充说,“被分割的不是日本,而是(殖民统治的)受害国朝鲜半岛,这是韩国战争的原因,是无法否认的客观事实”。对此奥索夫议员回应称,“昨天我前往战争纪念馆献花,悼念与韩国军并肩作战的联合国军,以及来自佐治亚州的美军参战老兵”,“在参观战争纪念馆时,我再次体会到两国同盟何其重要、何其持久”。

陪同会谈的金汉正议员解释称,李在明的发言是为了强调奥索夫议员对韩美日历史有深入了解。金汉正表示,“奥索夫议员对韩美日历史与殖民地问题非常关心”,“听说奥索夫议员参与了亚特兰大和平少女像的建立,对韩国现代史十分了解,李在明候选人才提起了这个话题”。李在明本人在提及《桂太郎—塔夫脱协定》时也称赞说,“听说奥索夫议员连这样的问题都了解。了不起”。

《桂太郎—塔夫脱协定》是1905年日俄战争结束后,时任美国陆军部长霍华德·塔夫脱与时任日本首相桂太郎达成的协定,美日双方相互承认对菲律宾和韩国的支配权。

另一方面,李在明当天针对手机数据使用量大的青年一代,承诺“免费提供安心数据”。内容是向全体国民免费提供一项选项,即在既有数据用尽后仍保障以最低速度使用数据。继前一天承诺推迟虚拟资产征税后,他接连推出面向MZ一代的竞选承诺。李在明还将在为期两天三夜巡访釜山、蔚山、庆南的“每周乘坐的民生巴士”行程中继续与青年一代接触。

阅读韩文原文