2021-11-12 | 주재현 기자

尹“重申金大中—小渊宣言”…李在明“尹对因果理解有误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明12日就国民力量党候选人尹锡悦“重新确认金大中—小渊宣言”的方针批评称:“尹候选人的发言错误地理解了原因和结果。”前一天,尹候选人在参观木浦金大中诺贝尔和平奖纪念馆后表示:“如果当上总统,就职后将立即着手改善韩日关系”,“重新确认‘金大中—小渊宣言’就是其开端”。

李在明当天在自己的脸书上发文如此表示:“尹候选人您读过金大中—小渊宣言吗?”他解释称:“金大中—小渊宣言是以日本承认殖民统治给韩国国民造成损害和痛苦的过去、并进行痛切反省和道歉为前提,两国共同走向未来的宣言”,“金大中前总统并不是说掩盖历史问题走向未来,而是说韩国只有在‘能够评价日本已正确认识过去时’,才有走向未来的可能”。

李在明强调,如今的日本与小渊宣言时期不同。他质问道:“现在的日本已大幅右倾”,“自安倍前首相执政以来,日本政府自称‘不会再有道歉’,你对解决历史问题和就慰安妇问题道歉一个字都不敢说,却为了批评政府而搬出金前总统的历史功绩?”他还说:“难怪日本会欢迎尹候选人”,“其他事情也一样,尤其涉及日本的发言,请理解历史脉络后更加慎重。”

金大中—小渊宣言指1998年金前总统正式访问日本,与日本前首相小渊惠三共同发表的《面向21世纪的新韩日伙伴关系共同宣言》。共同宣言包含政治、文化、经济领域广泛交流与合作方案。当时小渊首相在支持金前总统对朝政策的同时,就日本的殖民统治道歉。

阅读韩文原文