2021-11-12 | 윤경환 기자

文向监察院院长崔在海颁发任命书…强调“政治中立”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统12日向新任监查院长崔在海颁发任命状。这距前监查院长崔在亨辞职已过去4个多月。

文总统当天上午11时30分在青瓦台主楼举行了对崔新任监查院长的任命状颁发仪式。崔新任院长是1963年韩国监查院成立以来首位由韩国监查院内部晋升出任院长的人物。国会前一天召开全体会议,通过了对崔院长的任命同意案。

发言人朴炅美通过书面吹风会转述了文总统对崔院长的嘱托。文总统在会上表示:“崔院长长期在韩国监查院工作,能力受到认可、声望深厚,令人期待很高。”文总统尤其向崔院长强调了韩国监查院的独立性和政治中立性,并嘱托确立公职纪律、加强对积极行政的支持。文总统嘱托说:“公务员在没有先例或规定不明确的情况下,可能因担心韩国监查院的审计而对积极行政犹豫不决,希望加强对积极行政的支持。”

对此崔院长表示:“对积极行政的支持在制度上已较为完备,但在运作中一线感受不明显。”“今后会好好落实。我将带着重大的责任感履行监查院长职务。”

新任崔院长是在前任崔在亨院长以参选总统为由突然辞职后被提名的。崔在亨前院长于6月28日通过青瓦台秘书室长柳英民向文总统口头表达辞意。此后他加入国民力量党参加总统候选人党内初选,但未能进入进军最终角逐的4人名单,在第二轮淘汰中落选。

宪法规定的监查院长任期为4年。2017年12月获任命的崔在亨前院长围绕月城核电站审计等问题与现政权发生矛盾,最终在任期还剩约6个月时辞职。文总统当即受理了崔在亨前院长的辞呈,并异常地进行了有意的批评。文总统指出:“保障监查院长任期是为了守护政治中立性,崔院长开了一个不可取的先例。”

阅读韩文原文