2021-11-10 | 김동호 기자

Lava Reading公开提升英语口语的独自“朗读”学习法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关键时刻,屡屡被“英语口语”拖住脚步的本土派人才 #1 求职者金某的案例 高考英语一级、托业成绩超过900分的金某(26岁)也尝到了英语的苦头。上周他在应聘公司的英语面试中,尽管出现了自己事先准备过的内容,却仍结结巴巴、发音生硬,连一个问题都没能满意地回答。金某从中学到大学期间一直被周围人评价“英语不错”,作为没有海外居住经历、没有留学及交换生经历的所谓“本土派”,他暗暗自豪,但真正面对时却一句话都说不好,亲自确认了自己只是“半截子英语”,既羞愧又对今后该怎么办感到茫然。 #2 上班族李某的案例 在进入韩国市场的外资IT企业负责营销工作的李某(36岁),本周三顺利结束了与总部相关人员的电话会议,但一如往常,心情并不怎么愉快。平时用英语邮件与该负责人沟通、工作成果也由自己用英语撰写提交,但把这一切进行汇报或口头整理传达的,永远是“口语说得来”的美国留学出身新员工。虽然不得不承认对方的英语口语实力,但作为该业务专家的自己,仅因英语口语一项,就无法亲自把自己开发的营销创意和战略传达给上级,每周都为此郁闷。 只在韩国学习英语十多年的所谓“本土派”,通过高考英语和托业备考,阅读与听力水平已相当不错,且因持续接触英语内容实力也有提升,但在写作和口语领域,时间再久仍感觉困难。特别是口语,很难找到随时在身边一起练习的对象或老师,因此更加茫然和挫败。“我小时候要是在国外生活过就好了”“上大学时哪怕去语言进修或当交换生也好”这样的后悔反复上演。 英语口语可以通过出声朗读独自练习 然而,口语是通过出声“朗读”完全可以独自练习的领域。通过坚持出声朗读来训练发音与流利度,并提前收集可视情况取用的词汇和句子,既能减少实战中的失误,又能从容自如地应对。想想登上话剧舞台前不断出声念台词的演员就容易理解:向假想听众讲述,或在给定情境中扮演角色,在通过朗读进行的英语口语练习中同样适用。重要的是,即使没有练习对象,也永远存在可以改善的部分;通过自己尽可能多地创造这种练习机会,尽可能多地体验声音与意义之间不生硬的结合。 此外,从朗读文本的特性中还能获得额外的积极效果。首先,文本内在的语法准确性会自然纠正学习者已习惯化的语法错误,从语言形式与规则的角度也降低了口语出错的可能性。其次,阅读文本这一行为本身就能增长词汇与知识,尤其能在无需额外学习的情况下自然接受词汇使用的准确语境或情境。再者,若选择自己感兴趣领域或与当前职业相关主题的文本作为朗读材料,学习者可凭借对该领域及主题的知识敏锐度与业务相关性,进行更有效的英语口语练习。 选择YouTube视频影子跟读作为英语口语练习方法的求职者金某 为运用出声朗读文本的学习法,求职者金某选择的方法是近来作为口译员训练方法而广为人知的“英语影子跟读(shadowing)”。“英语影子跟读”顾名思义就是像影子一样跟读英语,是英语学习领域的新造词,指在观看电影、电视剧、新闻等的同时,不仅模仿英语发音,还模仿说话者的语气、习惯、情感表达等。如今YouTube上有许多可供“影子跟读”的史蒂夫·乔布斯、美国前总统奥巴马等海外名人的演讲。金某选择了乔布斯那场著名的“Stay Hungry. Stay Foolish”演讲,即斯坦福大学2005年毕业典礼致辞,打算一有空就反复练习,不仅让接近母语者的发音、重音、语调变成口头习惯,还把简洁而有效传达含义的词汇和句子记在脑中,随时取用。 选择阅读英文原著作为英语口语练习方法的上班族李某 营销负责人李某决定通过出声朗读英文原著来练习英语口语。虽然终极目标是有朝一日读完自己喜欢的《哈利·波特》系列英文原著,但他先从自己已熟悉的领域、且对当前工作有帮助的营销类书籍——赛斯·高汀(Seth Godin)的著作开始。虽不能说这是通常推荐给英文原著阅读初学者的那种短篇幅书籍,但凭借已有的相关背景知识,他能以令人满意的速度阅读,尤其出声朗读时,感觉像是在逐句确认自己确实理解的过程。此外,那些以往与韩语混杂使用、和负责人对话时情急之下冒出来的营销术语,如今得以在准确的情境与语境中接触,今后写邮件或与负责人交谈时便能使用更恰当的词汇和句子。 基于精选英文原著内容的高效个人“朗读”练习平台Lava Reading应用 这种出声朗读文本学习法的另一个好处,是随时随地想练就能独自练习英语口语。但在这种练习发展成习惯之前,建立能发现自身错误并即时纠正的反馈系统也很重要。Lava Reading应用是一款基于AI技术的移动英语口语自学应用,让用户出声朗读给定文本,并就用户是否正确说出英语提供即时反馈。此外,用户朗读时,所读每句话的韩语译文会实时显示在应用画面上,无需另行查找即可持续朗读英文原著。同时,用户可双击文本中的单词,随时查看每个单词的词典释义,也可播放单个单词的正确发音。 Lava Reading应用以经典名著为主的英文原著内容作为基本朗读文本提供,帮助用户通过这种基于AI的朗读练习取得最佳英语学习效果。同时,用户也可将个人收藏的电子书内容上传到Lava Reading应用,用于朗读练习。 Lava Reading应用相关人士表示:“韩国人中常见的‘英语口语恐惧’并非因为韩国英语教育水平低,而是因为此前几乎没有能有效练习英语口语的方法,尤其是没有可供独自练习朗读的正确内容与平台”,并称“Lava Reading是将提升口语实力所需的正确方法、最佳内容与尖端技术结合的应用,预计今后将大大有助于提升韩国人的英语口语自信;用户也会亲自确认,在自己想要的时间以便捷方式学习,同样能显著提高英语实力”。 Lava Reading应用目前可在Google Play商店和苹果App Store下载。

阅读韩文原文