2021-11-09 | 송종호 기자

李在明“在成为总统候选人之前,更想做一个丈夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党总统候选人李在明9日表示:“在成为总统候选人之前,我想做一个丈夫。”这是当天凌晨李在明的夫人金惠景因跌倒受伤、李在明取消全部行程后表露的心境。

李在明当天通过其脸书表示:“因个人原因,今天一整天的行程全部取消。”他说:“由于突然取消,给很多人带来了麻烦,”“谨致以真诚的歉意。”他同时转述金惠景的情况称:“感谢辛苦付出的119急救队和医护人员,以及所有关心我们的人,”“多亏大家,她正在平安顺利地恢复。”

李在明表示“对妻子一直心怀歉意”,并说:“因为我投身人权运动、市民运动和政治,让她承受了本不必承受的许多辛苦。”他还说:“即便在可能疲惫和生气的情况下,妻子也始终给我力量。”他补充道:“在我尚未察觉之时,妻子的身体已被消耗,我对她欠下了一生也偿还不尽的债,”“至少今天,我想冒着失礼之嫌,陪在妻子身边。”

担任金惠景配偶室室长的议员李海植也通过脸书介绍了情况。李海植表示:“金惠景女士今日(9日)凌晨1时左右在家中因呕吐、眩晕及一时性意识丧失而跌倒,由119急救队紧急送往盆唐某医院急诊室。”他还说明:“从前一天8日中午起身体状况不佳,深夜(9日凌晨)呕吐并失去意识倒地,身体部分部位撞击地面造成裂伤,在急诊室彻夜接受诊断和急救治疗,9日上午转往某整形外科进行裂伤部位缝合手术,当日12时左右出院,目前在家中静养治疗。”他接着说明:“李在明候选人从事故发生时起到现在一直陪同前往急诊室和医院,并在家中照护妻子。”

阅读韩文原文