2021-11-09 | 김민혁 기자

涉新城土地投机的LH职员一审“无罪”…法院“犯罪未获证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被起诉利用未公开开发信息炒地的韩国土地住宅公社(LH)职员在一审中被判无罪。

水原地方法院安山支院第二刑事部(部长法官南天圭)9日对因涉嫌违反《关于防止腐败及设置与运营韩国国民权益委员会的法律》(防腐权益委法)而被起诉的LH职员A某及其两名熟人共3人作出无罪判决。

法院在说明量刑理由时表示:“防腐权益委法的立法宗旨在于,公职人员利用具有机密性质的内部信息获取财产利益时予以处罚”,“本案公诉事实中特定的‘内部信息’并不包含LH将直接实施该项目的内容,因此不能认为A某获取并利用该信息与熟人共谋炒地一事已被排除合理怀疑地予以证明。”

法院还补充称:“检方一方面主张被告人利用属于机密的内部信息进行投机,另一方面却未就该内部信息包含何种内容、以何种意图制成等进行调查”,“从被告人取得不动产的时点等来看,确实令人对投机犯罪产生强烈怀疑,但只要检方不对‘内部信息’变更起诉书,就不能认定犯罪已获证明。”

曾在LH光明·始兴事业本部负责城市开发相关业务的A某,被指2017年3月利用职务上获取的机密信息,与两名熟人一同以25亿韩元购入光明市老温寺洞一带4宗地块共1.7万余平方米,因而被起诉。

根据防腐权益委法,公职人员利用在处理业务过程中知悉的秘密获取财物或财产利益时,可处7年以下有期徒刑和7000万韩元以下罚金,所取得的财产利益可予没收或追征。

阅读韩文原文