2021-11-09 | 안경진 기자

制药生物协会在瑞士设立据点…助力国内企业进军欧洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助韩国制药与生物企业进军欧洲市场,一个全球据点即将设立。

韩国制药生物协会9日表示,正在招募“瑞士巴塞尔发射台KPBMA定制项目”的参与企业。

“巴塞尔发射台”是瑞士巴塞尔州政府与制药企业、初创公司等建立合作关系,提供投资、人脉机会及业务咨询等支持的医疗健康加速器项目。为多方位支持韩国制药与生物企业开拓欧洲市场,协会过去数月与上级机构巴塞尔投资促进局共同策划了“瑞士巴塞尔发射台KPBMA定制项目”。除与巴塞尔当地初创企业交流外,还积极反映了韩国企业在全球制药企业人脉对接、寻找产品出口渠道等方面的现场需求。

据协会介绍,巴塞尔聚集了700余家企业和1000余家研究机构,是欧洲全球大型药企的根据地,产学研协作的生命科学生态系统十分完善。巴塞尔每年投入的研发(R&D)资金约210亿美元(约24万亿韩元),相当于韩国制药与生物产业的整体市场规模。2018年韩国与瑞士卫生主管部门签署药品生产及质量管理规范(GMP)互信协定,可免除GMP现场检查,在进入该市场方面具备优势。

协会将于本月中旬前受理会员企业申请,并从明年1月至2024年12月为期三年正式启动该项目。参与对象为以进军欧洲市场为目标、或希望确认进入市场可行性的协会正式会员及准会员企业。主要内容共六项:▲支持瑞士创新园区(SIP)共享办公室 ▲支持全球制药企业人脉对接 ▲支持寻找原料及成品的欧洲地区出口对象 ▲支持发掘并交流欧洲有潜力的初创企业 ▲支持与瑞士高校及研究机构的产学合作 ▲支持设立当地法人、办事处及研发中心的相关流程。

在该项目中,协会担任韩国联合体的干事角色。作为企业与瑞士之间的沟通渠道,协会将发掘参与企业的需求并转达给巴塞尔发射台。巴塞尔发射台与巴塞尔投资促进局方面则将发掘符合韩国企业需求的当地合作伙伴并提供相关信息。

协会相关人士表示:“瑞士是诺华、罗氏等全球大型药企的发源地,位于欧洲大陆中心,与德国、法国、意大利等主要强国接壤,适合作为进军欧洲市场的据点”,并称“希望以此次项目为契机,加快韩国企业进军欧洲市场的步伐”。

希望参与的协会正式会员及准会员企业可在协会官网“通知&申请”栏目的公告中查看相关通知,并于本月19日下午6点前按规定格式提交申请书。

阅读韩文原文