2021-11-09 | 이혜진 기자

“安城合意市场”迎来崔贤硕、柳贤锡厨师团……摆脱陈旧形象变身“美食之路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

星空奇缘(Starfield)向安城代表性传统市场安城合适市场派出明星厨师团队,打造出“美食之路”。厨师们协助店主进行改造、重新开发菜单,仅9个月后,安城合适市场就重生为从“Jambon Beurre”(法式三明治)到55年传统血肠汤,潮流美食与传统味道交融的传统市场。

Shinsegae Property Inc.9日表示,星空奇缘安城店为与地区合作伙伴——传统市场商户共生共荣,自今年2月起推进的安城合适市场振兴项目已圆满收官,并举办了纪念改造开业的活动。

8日在安城合适市场举行的改造开业活动上,Shinsegae Property Inc.代表理事林英禄、安城市副市长林炳周、安城合适市场商户会会长金正泰,以及崔贤锡、刘贤秀、申东民等厨师等主要相关人士出席,以剪彩仪式祝贺安城合适市场的新起点。随后,众人参观了全新装修的店铺,品尝了9个月来共同开发的新菜品,为参与的店主加油。

此次安城合适市场振兴项目聚焦于开发安城合适市场独有的差异化内容、强化竞争力,帮助其具备自我生存能力。

自今年2月起,经过细致的市场现状调查、实地考察以及与商户的密切沟通,得出需要强化餐饮(F&B)内容的改善方向,并招募参与店铺,分阶段推进食谱咨询与装修支持等定制化咨询。7月与安城市、安城合适市场商户会等达成一致签署业务协议(MOU),共生步伐进一步加快。

此次安城合适市场振兴项目参与店铺共9家,其中变更业态为餐饮的新创业店铺3家、既有店铺6家。参与店铺从各领域专家处获得食谱咨询、系统化创业培训、装修支持等经验传授,作为安城合适市场的代表门店重新起步。

特别是在食谱开发方面,知名明星厨师崔贤锡、刘贤秀、申东民共同出力。他们进行了5次烹饪课程与咨询,通过针对各店铺的定制反馈使菜单具体化,并持续讨论改善方案。其结果是,完成了诸如Jambon Beurre等手工三明治、手工炸猪排、承袭55年传统的血肠汤等只有在安城合适市场才能品尝到的特别食谱,预计将成为市场的招牌。

通过此次项目变更业态、新开三明治店的店主表达期待称:“对于连创业费用和咨询都一并支持的星空奇缘,只有感谢。希望借此机会,我们的市场也能像质朴旧貌与潮流并存、深受众多人喜爱的乙支路一样,重生为地区名胜。”

在安城合适市场经营刀削面店超过10年的店主表示感谢:“虽然因新冠疫情度过了艰难时期,但多亏星空奇缘,老店环境得以改善得舒适宜人,既高兴也感谢。特别是把坐式餐桌换成了餐桌,顾客非常喜欢。存货消耗速度比平时快了两倍以上,销售额也大幅上升,实在令人惊讶。店铺焕新,我也将以全新心态开始经营。”

Shinsegae Property Inc.代表理事林英禄表示:“为切实助力地区商圈而启动的传统市场振兴项目,在去年河南新场市场和德丰市场之后,今年在安城合适市场结出了果实。请大家多来享受星空奇缘与安城合适市场准备的美食。”他并称:“计划持续提供支持,使参与店铺成为市场恢复活力的动力。”

另一方面,今年迎来开业5周年的星空奇缘推进“星空奇缘传统市场振兴项目”,为传统市场提供实质帮助,作为地区社会成员与小商户不断沟通、共情,共同为地区经济努力。去年,星空奇缘河南店在商户的热烈响应中完成了河南市新场市场招牌便当开发以及德丰五日集市的BI设计与品牌化,展示了成功的地区共生活动案例。

阅读韩文原文