2021-11-09 | 김성태 기자,왕해나 기자

杨森疫苗接种者开始加强针……可能出现哪些异常反应? [新冠TMI]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对接种杨森新冠疫苗者,自8日起开始实施“加强针”(为增强效果的追加接种)。杨森疫苗接种者中有73万5771人进行了预约,4万4683人完成了追加接种。政府呼吁民众接受追加接种,以预防在完成规定接种次数(杨森1次,其余2次)后仍感染新冠的“突破性感染”。以下通过问答了解针对杨森疫苗接种者加强针的疑问。

━ 问:政府为何建议追加接种? 答:杨森疫苗接种者接种后仍感染新冠的“突破性感染”比率较高,因此成为追加接种对象。按疫苗区分今年4至10月每10万名接种者中的突破性感染者,杨森为266.5人,远高于阿斯利康(99.1人)、辉瑞(48.2人)、莫德纳(4.6人)和交叉接种(71.1人)。政府对杨森疫苗接种者例外地允许在2个月后进行追加接种。新冠预防接种应对推进团预防接种管理组长洪正翊表示:“杨森疫苗接种者的突破性感染较其他疫苗有所增加”,“综合考虑了‘美国食品药品监督管理局(FDA)、疾病控制与预防中心(CDC)批准接种2个月后可进行追加接种’以及‘接种者多为年轻人、社会活动较多’等因素。”

━ 问:加强针将接种哪种疫苗? 答:杨森疫苗接种者原则上将以莫德纳疫苗作为加强针。若本人希望且接种机构有库存,可更换为辉瑞疫苗。30岁以上者可根据意愿使用杨森疫苗进行追加接种。但这种情况下,须先联系保健所,事先确认杨森接种史。

━ 问:为何用莫德纳疫苗接种加强针? 答:专家认为,接种杨森疫苗后追加接种莫德纳疫苗时,可产生大量能够灭活新型冠状病毒的“中和抗体”。推进团综合海外动向和上述研究结果作出了此次决定。推进团团长郑银敬上月28日在线上通报会上说明:“美国研究报告显示,接种杨森后追加接种莫德纳(1剂量)时中和能力提高76倍,接种辉瑞时提高35倍,追加接种杨森时提高约4倍。”

━ 问:加强针安全吗? 答:政府说明加强针接种是安全的。郑团长表示:“在安全性方面,虽然(案例)数量不多,但报告的异常反应与基础接种处于相似水平。”美国CDC也说明:“迄今为止加强针接种后报告的副作用与接种2剂或1剂的基础接种时的反应相似”,“发热、头痛、疲劳、注射部位疼痛是最常见的副作用,总体上大多数副作用为轻度至中度。”CDC还说明:“但与接种2剂或1剂的基础接种一样,虽然罕见,仍可能发生严重副作用。”

━ 问:加强针的接种剂量是多少? 答:莫德纳按基础接种剂量的一半即0.25毫升(抗原量50微克)实施。除莫德纳外,追加接种疫苗的剂量均与基础接种相同。单次接种剂量为辉瑞0.3毫升、杨森0.5毫升。

━ 问:作为杨森疫苗接种者,加强针预约已结束了吗? 答:目前(9日)仍可预约。自上月28日下午8时起可在预防接种事前预约系统进行预约。

另外,不经预约系统而使用医疗机构剩余疫苗的情况,自本月1日起即可进行追加接种。

阅读韩文原文